Vertaling van "CLEAVES" in Pools
MR CLEAVES: And I want no mistakes.
MR CLEAVES: He'll never change.
PAN SPOLIK: On się nigdy nie zmieni.
Actively growing strains of P. aeruginosa have an enzyme that cleaves the substrate in the reagent to produce blue fluorescence under ultraviolet light.
W aktywnie rosnących szczepach P. aeruginosa występuje enzym, który rozszczepia substrat w odczynniku, powodując niebieską fluorescencję, widoczną w świetle ultrafioletowym.
As my tribune cleaves to the heart of it.
MR CLEAVES: Like an utterly anonymous ice sculpture.
PAN SPOLIK: Jak anonimowa, lodowa rzeźba.
MR CLEAVES: There must be no moments of weakness.
PAN SPOLIK: Nie może być chwili słabości.
MR CLEAVES: He has no right to.
PAN SPOLIK: Nie ma do tego prawa.
MR CLEAVES: People are quite wrong to wait until the last moment.
PAN SPOLIK: Ludzie niepotrzebnie czekają do końca.
MR CLEAVES: There was no time to lose.
PAN SPOLIK: Nie było czasu do stracenia.
MR CLEAVES: You must keep no secrets from me.
PAN SPOLIK: Żadnych tajemnic przede mną.
MR CLEAVES: He is defeated, as expected.
PAN SPOLIK: Przegrał, spodziewałem się.
MR CLEAVES: Trust has nothing to do with it.
PAN SPOLIK: Zaufanie nie ma z tym nic wspólnego.
MR CLEAVES: There was no time to be lost.
PAN SPOLIK: Ponieważ nie było czasu do stracenia.