The Clam's the only place we got to get away from the women.
Małż to jedyne miejsce, w którym możemy odetchnąć od kobiet.
Let's face it- there's only one drinking spot for us, and it's the Clam.
Spójrzmy prawdzie w oczy, jest dla nas tylko jedno miejsce do picia - i jest nim Małż.
Well, it sure is good to be back in the old Clam.
Z pewnością dobrze jest być z powrotem w starym Małżu.
He hangs out at the Clam with some fat loudmouth.
Przesiaduje z jakimś grubym krzykaczem w Małżu.
Man, it really sucks they closed down the Clam.
Do kitu sprawa z tym zamknięciem Małża.
This is everything about... if it's the Clam, I love it.
To jest wszystko co kocham w Małżu.
All right, one more pre-party drink, and then we'll head off to the Clam.
Dobra, jeszcze jedna kolejka na zaprawę i idziemy do Małża.
The Clam's the oldest bar in town.
Małż to najstarszy bar w mieście.
All right, let's you put some makeup on and get right down to The Clam!
Dobra, nakładaj makijaż i jedziemy prosto do Małża!
Now I can spend my days at The Clam like we've always talked about.
Teraz mogę całymi dniami siedzieć w Małżu, jak zawsze miało być.
So it's time for plan B. Let's go down to The Clam and drink beer and watch sports.
Pora na plan B, chodźmy do Małża na piwo i oglądanie sportu.
Brian and I were just at The Clam.
Brian i ja byliśmy tylko w Małżu.
Horace, I never thought I'd see you or The Clam again.
Horacy, Nie myślałem, że zobaczę jeszcze ciebie czy Małż.