She could hear the clatter of typewriter keys from his office down the hall.
Słyszała stukot klawiszy maszyny do pisania z jego biura na końcu korytarza.
Backstage, the clatter of props being moved created a lively backdrop to the performance.
Za kulisami stukot przesuwanych rekwizytów tworzył żywe tło dla spektaklu.
The grating clatter of pots and pans filled the restaurant kitchen during the rush hour.
Zgrzytliwy brzęk garnków i patelni wypełniał kuchnię restauracyjną podczas godzin szczytu.
The clatter of dishes in the sink signaled her return from work.
Brzęk naczyń w zlewie oznajmił jej powrót z pracy.
An unexpected clatter alerted the homeowners to the presence of a cat burglar.
Niespodziewany hałas zaalarmował właścicieli domu o obecności złodzieja-wspinacza.
He accidentally dropped a fork into the garbage disposal, which caused a loud clatter.
Przypadkowo upuścił widelec do zmywarki do odpadów, co spowodowało głośny hałas.
Clatter of the bow (storks) or hitting with various hard objects (woodpeckers).
Stukot dziobu (bociany) lub uderzenie różnymi twardymi przedmiotami (dzięcioły).
The knocking clatter of pots and pans in the kitchen made dinner feel chaotic.
Stukot garnków i patelni w kuchni sprawiał, że kolacja była chaotyczna.
Sipping my drink, I couldn't ignore the rasping clatter of chairs in the cafe.
Siorbiąc napój, nie mogłem zignorować zgrzytliwego stukotu krzeseł w kawiarni.
With a loud clatter, the minecart rolled down the track towards the exit.
Z głośnym stukotem wózek kopalniany potoczył się po torach w kierunku wyjścia.
She couldn't concentrate with the constant clatter of the neighboring construction site.
Nie mogła się skupić przez ciągły hałas z sąsiedniej budowy.
They argued indistinctly, their words lost among the clatter of plates and cups.
Kłócili się niewyraźnie, ich słowa ginęły wśród brzęku talerzy i filiżanek.
The train chugged northerly, its rhythmic clatter blending with the melodies of the countryside.
Pociąg sapał, jadąc na północ, a jego miarowy stukot mieszał się z melodiami wsi.