Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Commission's programme
Vertaling van "Commission's programme" in Pools
programu Komisji
With regard to the transformation of the European economy to make it more sustainable - as indicated in the headings of the Commission's programme - all of us would say that we want to be involved in that.
W odniesieniu do przekształcenia gospodarki europejskiej w bardziej zrównoważoną - jak to wskazano w nagłówkach programu Komisji - wszyscy z nas twierdzą, że chcemy w tym uczestniczyć.
Thank you for your statement on behalf of the Council and your support for the Commission's programme.
Dziękuję panu za wypowiedź w imieniu Rady i wsparcie programu Komisji.
What I find missing here in the Commission's programme is not direction, but ambition and true coordination.
W programie Komisji nie brakuje mi kierunku, ale ambicji i prawdziwej koordynacji.
And why do these things not feature in the Commission's programme?
Dlaczego te tematy nie figurują w programie Komisji?
I would like to see a proposal in the Commission's programme for a directive on combating violence against women.
Chciałabym widzieć w programie Komisji projekt dyrektywy w zakresie walki z przemocą wobec kobiet.
whereas the Commission's programme has a strong bias towards deregulation policies and a total lack of social policy proposals,
mając na uwadze, że program Komisji skłania się w kierunku polityk deregulacyjnych oraz całkowitego braku wniosków w ramach polityki społecznej,
Whereas the Council also stressed the fundamental importance of employers and workers being aware of the issues involved and having access to information if the measures advocated in the Commission's programme were to prove successful
Rada także podkreśliła fundamentalne znaczenie uświadomienia pracodawców i pracowników w tej kwestii oraz udostępniania im informacji, jeśli środki dostępne w programie Komisji miałyby być skuteczne
The Commission's programme on air quality, road transport emissions, fuels and emission abatement technologies, hereinafter 'the first Auto-Oil programme', showed that further reductions in pollutant emissions from heavy-duty vehicles were necessary with a view to achieving future air quality standards.
Program Komisji dotyczący jakości powietrza, emisji zanieczyszczeń pochodzących z transportu drogowego, paliw oraz technologii ograniczających emisje, zwany dalej "pierwszym programem Auto-Oil", wykazał, że dalsze redukcje emisji zanieczyszczeń z pojazdów ciężarowych były niezbędne w celu osiągnięcia przyszłych norm jakości powietrza.
Mr President, the Commission's programme contains some worthy priorities: sustaining economic growth, preserving and creating jobs, improving energy efficiency and developing renewable energy sources.
Panie Przewodniczący! Program Komisji zawiera szereg szlachetnych priorytetów: utrzymanie wzrostu gospodarczego, zachowanie i tworzenie miejsc pracy, poprawa efektywności energetycznej i rozwijanie odnawialnych źródeł energii.
The debate on the Commission's programme is particularly important because it coincides with the beginning of a new era in the European Union.
Debata na temat programu Komisji ma szczególne znaczenie, ponieważ zbiega się w czasie z początkiem nowej ery w Unii Europejskiej.
The European Commission's programme for 2009 is structured around four pillars: growth and jobs, climate change and sustainability, Citizens' Europe, and a stronger Europe in the world.
Program Komisji Europejskiej na 2009 rok skupia się wokół czterech filarów: wzrost gospodarczy i zatrudnienie, zmiany klimatyczne i zrównoważony rozwój, Europa obywatelska oraz silniejsza pozycja Europy w świecie.
In the Commission's programme, I suggest carrying out an assessment of the effects the implementation of the Treaties of Maastricht and Lisbon has had on European workers and citizens.
Sugeruję, by w programie Komisji została uwzględniona ocena skutków traktatów z Maastricht i Lizbony dla europejskich pracowników i obywateli.
APHEKOM has received EUR 800,000 under the European Commission's programme on Community action in the field of public health.
Projekt APHEKOM otrzymał środki w wysokości 800000 euro w ramach programu Komisji Europejskiej poświęconego działaniom wspólnotowym w dziedzinie zdrowia publicznego.
Synoniemen voor Commission's programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 37 ms.
