Vertaling van "Constrains" in Pools
Lack of time often constrains our ability to pursue hobbies and interests.
Brak czasu często ogranicza naszą zdolność do realizowania hobby i zainteresowań.
A rigid schedule constrains her flexibility to manage unexpected family commitments.
Sztywny harmonogram ogranicza jej elastyczność w zarządzaniu niespodziewanymi zobowiązaniami rodzinnymi.
A strong man acts within that which constrains him.
But there are also some operational and legal constrains which cannot be neglected while taking the decision.
Występują jednak operacyjne oraz prawne ograniczenia, które nie mogą być pominięte przy podejmowaniu decyzji w tej sprawie.
After all, it constrains movement, interferes with an active pastime.
Po tym wszystkim, to ogranicza przepływ, zaburza aktywnego spędzania wolnego czasu.
Poverty constrains the mortal coil, limiting experiences and opportunities.
Ubóstwo ogranicza cielesną powłokę, redukując doświadczenia i możliwości.
Unfortunately, the view that environment protection constrains economic growth is quite common.
Powszechny jest niestety pogląd, iż ochrona środowiska ogranicza wzrost i rozwój gospodarczy
Such discrimination severely constrains access to the labour market for both older and younger workers.
Taka dyskryminacja poważnie ogranicza dostęp do rynku pracy zarówno starszym, jak i młodszym pracownikom.
You know, I've just come to realize that committing oneself to a permanent space just constrains one's intellectual vista.
Wiesz, właśnie sobie uświadomiłem przywiązanie się do stałego miejsca ogranicza intelektualne perspektywy.
The model is considered to be convenient, if nothing constrains movement - either by walking or dancing.
Model ten jest uważany za wygodny, jeśli nic nie ogranicza ruch - albo pieszo lub taniec.
He must make a boat to sail in some angle using the steering weal and the sail constrains for getting maximum speed.
On musi zrobić łódź do wypłynięcia w jakiś kąt za pomocą kierownicy i dobrobyt żagiel ogranicza się do maksymalnej prędkości.
Too much intervention constrains flexibility, which in turn reduces the range and quality of services that can be offered to different consumers.
Nadmierna interwencja ogranicza elastyczność, co z kolei powoduje zmniejszenie zakresu i pogorszenie jakości usług oferowanych konsumentom.
This role - unlike all my previous positions with their constrains and constant distractions - allows me to focus completely on my client, giving them my undivided attention throughout the session.
Ten zawód - w przeciwieństwie do wszystkich moich poprzednich profesji z ich ograniczeniami i ciągłymi zakłóceniami - pozwala mi na pełną koncentrację na kliencie i niepodzielną uwagę w czasie sesji.