Tomorrow Cronus comes, and you and your kind will face the consequences.
Jutro przybywa Kronos. A ty i reszta tobie podobnych poniesiecie konsekwencje.
Go tell your people Cronus is dead.
Powiedz swoim ludziom, że Kronos nie żyje.
Teal'c passed them... and told them he was going to see Cronus.
Teal'c ich minął i powiedział, że musi zobaczyć Cronosa.
You lied about healing Cronus with that hand device.
Okłamałaś nas, że nie możesz wyleczyć Cronosa tym urządzeniem.
He proudly bears the disgrace of killing his own father, Cronus.
Z dumą okrył się hańbą, zabijając własnego ojca, Kronosa.
No, but go find her and imprison Cronus.
Nie, ale idź ją znaleźć i przyskrzyń Kronosa.
It was a blow from his father Cronus.
Cronus came in his ship and said that our planet now fell under his domain.
Kronos przybył statkiem i ogłosił, że nasza planeta należy teraz do niego.
Cronus gave us his ship,... and he got what was comin' to him.
Kronos dał nam statek, a dostał to, co mu się należało.
And when Cronus arrived and displayed his great power, he instilled much fear.
Ale Kronos przybył tu i okazał moc, budząc przy tym strach.
After the death of your father at the hands of Cronus, fear almost consumed you.
Po śmierci twojego ojca z rąk Kronosa, strach niemal cię pożarł.
Truth be told, I do not think Cronus will be pleased at all.
Szczerze mówiąc, Kronos chyba wcale nie będzie zadowolony.
You have long coveted Cronus' territory.
Już od dawna pożądałaś terytorium Cronosa.