The hijacking itself suggests that Currys PC World's eBay account might have been left without the additional protection of two-factor authentication, which is a horrifying thought.
Samo porwanie sugeruje, że konto eBay w Currys PC World's mogło zostać pozostawione bez dodatkowej ochrony uwierzytelniania dwuskładnikowego, co jest przerażającą myślą.
After picking a few of Currys PC World's popular listings, they took the PayPal account to which the payments should be sent and replaced it with one controlled by them.
Po wybraniu kilku popularnych ofert Currys PC World, wzięli konto PayPal, na które należy wysłać płatności, i zastąpili je kontrolowanym przez nich kontem.
I Christen this child, doorway of Currys. Because at least that way you get a free microwave and not a hidious car like that.
Chrzczę to dziecko imieniem "Drzwi z Currys"(sklep RTV), ponieważ tym sposobem dostaniesz przynajmniej darmową mikrofalówkę, a nie ten ohydny samochód.
After the word broke out, news outlets got in touch with Currys PC World, eBay, and PayPal, and all three companies promised that every victim will get their money back.
Po tym, jak wybuchło to słowo, serwisy informacyjne skontaktowały się z Currys PC World, eBay i PayPal, a wszystkie trzy firmy obiecały, że każda ofiara odzyska pieniądze.
The details are somewhat scarce, but we do know that at some point before October 19, hackers managed to hijack Currys PC World's eBay account.
Szczegóły są nieco rzadkie, ale wiemy, że w pewnym momencie przed 19 października hakerom udało się przejąć konto Currys PC World's w serwisie eBay.
For Currys PC World, the damage could be even greater than that.
W Currys PC World obrażenia mogą być jeszcze większe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.