Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

DGS

Geflecteerde vorm van dg

Definitie

protects your money in banks if they fail ... See more

Vertaling van "DGS" in Pools

Definitie

NEW

dyrekcji generalnych systemu gwarancji depozytów

system gwarancji depozytów

DG DGS

dyrekcjach generalnych

insert web site of the responsible DGS

wpisać adres strony internetowej właściwego systemu gwarancji depozytów

Such information may extend to the factual description of the functioning of the DGS but shall not contain a reference to unlimited coverage of deposits.

Takie informacje mogą obejmować konkretny opis funkcjonowania systemu gwarancji depozytów, ale nie mogą zawierać odniesienia do nieograniczonego zakresu gwarancji depozytów.

Deposits made before the expiry of that notice period shall continue to be fully covered by the DGS.

Depozyty dokonane przed upływem terminu wypowiedzenia są nadal chronione w całości przez ten system gwarancji depozytów.

For that purpose, the credit institution shall transmit the necessary information on deposits and depositors as soon as requested by the DGS.

Niezbędne w tym celu informacje dotyczące depozytów i deponentów instytucja kredytowa przekazuje, gdy tylko tego zażąda system gwarancji depozytów.

The DGS that may be concerned should enter into agreements in advance in order to facilitate those tasks.

System gwarancji depozytów, którego może to dotyczyć, powinien uprzednio zawrzeć odpowiednie umowy w celu ułatwienia realizacji tych zadań.

In order to protect consumers more effectively the DGS should be able to use their funds for early intervention so that the effects of a potential bank default on customers and the economy are minimalised.

W celu zapewnienia bardziej skutecznej ochrony konsumentów system gwarancji depozytów powinien być w stanie wykorzystywać dostępne środki dla celów wczesnego reagowania, aby zminimalizować skutki potencjalnej upadłości banku dla klientów i gospodarki.

the costs of the measures do not exceed the costs of fulfilling the statutory or contractual mandate of the DGS

koszty środków nie przekraczają kosztów spełniania ustawowego lub umownego mandatu danego systemu gwarancji depozytów

The proposal introduces the principle that, in cases when a DGS lends to another scheme, the lending scheme shall have the first rank after the right of depositors in the liquidation proceedings.

Propozycja ta wprowadza zasadę, zgodnie z którą w przypadkach, gdy system gwarancji depozytów udziela pożyczek innemu systemowi, roszczenia wierzyciela są zaspokajane bezpośrednio po roszczeniach deponentów w ramach procedury likwidacji.

They should cooperate from an early stage in the preparation and implementation of the resolution measures in order to set the amount by which the DGS is liable when the financial means are used to finance the resolution of credit institutions.

Powinny one ze sobą współpracować już od wczesnego etapu w przygotowywaniu i wdrażaniu środków w zakresie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w celu określenia kwoty, do której system gwarancji depozytów jest odpowiedzialny, gdy środki finansowe są wykorzystywane do sfinansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych.

Further information can be obtained under [insert web site of the responsible DGS].

Dalsze informacje można uzyskać na następującej stronie internetowej [wpisać adres strony internetowej właściwego systemu gwarancji depozytów].

The costs of the measures taken to prevent the failure of a credit institution should not exceed the costs of fulfilling the statutory or contractual mandates of the respective DGS with regard to protecting covered deposits at the credit institution or the institution itself.

Koszty środków podjętych w celu zapobiegania upadłości instytucji kredytowej nie powinny być wyższe niż koszty spełnienia ustawowych lub umownych zadań danego systemu gwarancji depozytów w odniesieniu do ochrony gwarantowanych depozytów w instytucji kredytowej lub samej instytucji.

DGSs shall only grant access to the appropriate amount as referred to in the first subparagraph on the basis of data provided by the DGS or the credit institution.

Systemy gwarancji depozytów udostępniają odpowiednią kwotę, o której mowa w akapicie pierwszym, jedynie na podstawie danych przedstawionych przez system gwarancji depozytów lub instytucję kredytową.

Member States may extend the initial period referred to in the first subparagraph for a maximum of four years if the DGS has made cumulative disbursements in excess of 0,8 % of covered deposits.

Państwa członkowskie mogą przedłużyć początkowy okres, o którym mowa w akapicie pierwszym, o maksymalnie cztery lata, jeżeli system gwarancji depozytów dokonał łącznych wypłat przekraczających 0,8 % kwoty gwarantowanych depozytów.