Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

DGs

Geflecteerde vorm van dg

Vertaling van "DGs" in Pools

dyrekcji generalnych systemu gwarancji depozytów

system gwarancji depozytów

DG DGS

dyrekcjach generalnych

But I would like to sincerely thank our colleagues from the DGs for their flexibility.

Chciałbym jednak szczerze podziękować naszym kolegom z dyrekcji generalnych za wykazaną elastyczność.

The Court makes a number of recommendations to the individual DGs involved in this area to address specific weakness in their internal control systems.

Trybunał sformułował zalecenia skierowane do poszczególnych dyrekcji generalnych działających w tym obszarze, aby podjęły one działania w celu usunięcia konkretnych uchybień występujących w ich systemach kontroli.

The systems operated by the responsible DGs were still found to be only partially effective but for different reasons.

Systemy stosowane przez odpowiednie dyrekcje generalne uznano za jedynie częściowo skuteczne, choć przyczyny tego stanu rzeczy były różne.

I think it is very healthy that individual DGs report to the various committees on their expected expenses for a given year.

Myślę, że to bardzo dobrze, iż poszczególne dyrekcje generalne informują różne komisje o swoich spodziewanych wydatkach na dany rok.

Annual user workshops, interservice group of user DGs, bilateral agreements, etc.

Doroczne warsztaty dla użytkowników, grupa interserwisowa obsługująca dyrekcje generalne użytkowników, umowy dwustronne itp.

A shift to an in-house arrangement would be disruptive as most programmes have never been managed internally by the parent DGs, which lack the capacity to manage programmes in-house.

Przejście do systemu zarządzania wewnętrznego spowodowałoby zakłócenia, ponieważ większość programów nigdy nie była zarządzana wewnętrznie przez macierzyste dyrekcje generalne, którym brakuje potencjału potrzebnego do samodzielnego zarządzania programami.

The participation of directors and staff from other DGs, who are in charge of policy and funding priorities for research, employment, economic growth and regional development, is therefore of utmost importance.'

Udział wszystkich dyrektorów i personelu z innych Dyrekcji Generalnych, którzy decydują o polityce i priorytetach finansowych, zatrudnieniu, wzroście ekonomicznym i rozwoju regionalnym ma ogromne znaczenie.

There is a lack of efficient coordination between simultaneous initiatives proposed by separate DGs which are closely intertwined. Better coordination could highly increase the effectiveness and impact of such measures.

Brakuje skutecznej koordynacji między równoległymi i ściśle powiązanymi inicjatywami proponowanymi przez poszczególne dyrekcje generalne, podczas gdy lepsza koordynacja mogłaby znacząco zwiększyć skuteczność i wpływ tego rodzaju działań.

assess the related assurance which the DGs give annually on the effective operation of the supervisory and control systems, and the adequacy of the supplementary measures taken when they do not operate effectively, in particular in the Member States

oceny związanego z tym corocznego poświadczenia Dyrekcji Generalnych na temat skutecznego działania systemów nadzoru i kontroli, oraz stosowności podjętych działań uzupełniających, jeżeli nie działają one skutecznie, szczególnie w państwach członkowskich

Occasionally we all meet people working within the Commission who are able to tell us off-the-record things that should not be happening there, but will not go on the record and report it to the heads of their DGs.

Od czasu do czasu wszyscy spotykamy ludzi pracujących w Komisji, którzy mogą powiedzieć nam nieoficjalnie o rzeczach, które nie powinny się tam dziać, ale posuną się do ich zarejestrowania i zgłoszenia szefom ich dyrekcji generalnych.

Should we go for the system we have in the Commission, where we are trying to create a conducive environment and managerial incentives for those DGs which can actually fulfil the goals established for women?

Czy powinniśmy opowiedzieć się za systemem, który mamy w Komisji, gdzie próbujemy stworzyć sprzyjające otoczenie i bodźce zarządcze dla tych dyrekcji generalnych, które naprawdę mogą wypełnić cele ustanowione dla kobiet?

varying degrees of involvement in implementation and enforcement within the Commission; there are important differences between the DGs

różne stopnie zaangażowania - w obrębie Komisji - we wdrażanie i egzekwowanie przepisów; występują istotne różnice pomiędzy Dyrekcjami Generalnymi

In fact, the Court emphasises that there are weaknesses in the accounting systems of a number of the DGs of the Commission which put the quality of financial information at risk.

Trybunał podkreśla wręcz fakt, że w systemach rachunkowości niektórych dyrekcji generalnych Komisji występują uchybienia zagrażające jakości informacji finansowych.