Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Deccan
Vertaling van "Deccan" in Pools
Deccan
In 620 he invaded the Deccan Plateau but was repelled by Pulakeshin II.
W 620 roku Harsza zaatakował Dekan, został jednak powstrzymany przez władcę Ćalukjów - Pulakeszinę II.
Three Deccan buttons, all with irises.
Trzy guziki z Dekanu, wszystkie z irysami.
In the Deccan their influence was cultural and religious more than racial.
Na Dekanie ich wpływy były bardziej kulturalne i religijne niż rasowe.
Caste alone could not perpetuate the Aryan religio-cultural system, and as the inferior religions of the Deccan permeated the north, there developed an age of despair and hopelessness.
Kasta, sama w sobie, nie mogła zachować aryjskiego systemu religijno-kulturowego a kiedy zacofane religie Dekanu przenikały na północ, przyszła epoka rozpaczy i beznadziei.
Before the mass extinction of the dinosaurs, the release of volcanic gases during the formation of the Deccan Traps contributed to an apparently massive global warming.
Przed masowym wymieraniem dinozaurów wydzielanie gazów wulkanicznych podczas formacji trapów Dekanu przyczyniło się do znacznego globalnego ocieplenia.
And of all the contaminating beliefs which could have become fastened upon what may have been an emerging monotheism, none was so stultifying as this belief in transmigration-the doctrine of the reincarnation of souls-which came from the Dravidian Deccan.
I spośród wszystkich zanieczyszczających wierzeń, dołączonych do tego, co mogło być wyłaniającym się monoteizmem, żadne nie było tak wsteczne, jak wierzenie w wędrówkę dusz-doktrynę reinkarnacji-która wyszła z drawidyjskiego Dekanu.
The failure of India to achieve the hegemony of Eurasia was largely a matter of topography; population pressure from the north only crowded the majority of the people southward into the decreasing territory of the Deccan, surrounded on all sides by the sea.
To, że Indie nie osiągnęły hegemonii w Eurazji, spowodowane było ukształtowaniem terenu; napór populacji z północy powodował jedynie zepchnięcie większości ludności ku południowi, na zwężające się terytorium Dekanu, otoczone ze wszystkich stron morzem.
It was well diffused throughout all India and has survived on down to modern times in the Deccan.
Rozprzestrzeniła się ona na terenie całych Indii i przetrwała do czasów współczesnych na Dekanie.
And now, with the weakening of Vedism through the rejection of higher truth, the cult of the Aryans became subject to increasing inroads from the Deccan.
I teraz, wraz z osłabieniem wedyzmu na skutek odrzucenia wyższej prawdy, kult Aryjczyków zaczął ulegać coraz silniej wpływom pochodzącym z Dekanu.
94:2.1 (1028.4) As the Salem missionaries penetrated southward into the Dravidian Deccan, they encountered an increasing caste system, the scheme of the Aryans to prevent loss of racial identity in the face of a rising tide of the secondary Sangik peoples.
Braminizm (1028.4) 94:2.1 Gdy misjonarze z Salemu przenikali na południe drawidyjskiego Dekanu, napotykali coraz silniejszy system kastowy, porządek Aryjczyków, mający zapobiec utracie tożsamości rasowej w obliczu napływu drugorzędnych ludów sangikowych.
Meanwhile the Indians were trapped below the Deccan.
Tymczasem Hindusi zostali unieruchomieni poniżej Dekanu.
These eruptions are thought to have originated in the Deccan Traps in India, approximately on the opposite side of the Earth from the Chicxulub crater at the time.
Teoria ta sugeruje, że wybuchy miały miejsce w Trapach Dekanu w Indiach, w okolicach leżących w owym momencie historii mniej więcej po przeciwnej stronie Ziemi od krateru Chicxulub.
The Dravidian centers of culture were located in the river valleys, principally of the Indus and Ganges, and in the Deccan along the three great rivers flowing through the Eastern Ghats to the sea.
Drawidyjskie centra kultury zlokalizowane były w dolinach rzecznych, głównie Indusu i Gangesu a na Dekanie wzdłuż trzech wielkich rzek, płynących do morza przez Ghaty Wschodnie.
Synoniemen voor Deccan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 18 ms.
