Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Delta's
Geflecteerde vorm van delta
Vertaling van "Delta's" in Pools
Such a development would result in a further increase of Delta's potential market share.
Skutkiem takiej zmiany mógłby być dalszy wzrost potencjalnego udziału w rynku przedsiębiorstwa Delta.
Following disclosure, the Union industry commented that Delta's spare capacity was much higher than that given above, and pointed to several factors that would suggest this to be the case.
Po ujawnieniu ustaleń przemysł unijny zauważył, że wolne moce produkcyjne przedsiębiorstwa Delta były znacznie większe od podanych wyżej i wskazał na kilka czynników, które mogłyby sugerować, że tak właśnie jest.
While the domestic sales of the product under review were representative there were no sales in the ordinary course of trade as Delta's domestic sales of EMD were unprofitable.
O ile sprzedaż krajowa produktu objętego przeglądem na rynek krajowy była reprezentatywna, sprzedaż w zwykłym obrocie handlowym nie miała miejsca, ponieważ sprzedaż krajowa EDM przedsiębiorstwa Delta była nierentowna.
Delta's price behaviour to other export markets than the Union shows that although their exports to their most important market (the USA) were not sold at dumped prices, sales to other destinations were dumped.
Polityka cenowa przedsiębiorstwa Delta wobec rynków eksportowych innych, niż rynek unijny pokazuje, że chociaż sprzedaż eksportowa na jego najważniejszy rynek (USA) nie odbywała się po cenach dumpingowych, sprzedaż do innych miejsc przeznaczenia miała charakter dumpingowy.
This argument was rejected as Delta's potential market share identified would clearly be significant and these exports to the Union would likely be made at dumped prices.
Argument ten został odrzucony, ponieważ stwierdzony potencjalny udział w rynku przedsiębiorstwa Delta byłby wyraźnie znaczący, a wywóz do Unii prawdopodobnie byłby prowadzony po cenach dumpingowych.
After disclosure, one user argued that Delta's spare capacity is low, given that Delta had a market share of 60-70 % before measures were imposed.
Po ujawnieniu ustaleń jeden użytkownik argumentował, że wolne moce produkcyjne przedsiębiorstwa Delta są niskie, ponieważ udział w rynku przedsiębiorstwa Delta przed nałożeniem środków wynosił 60-70 %.
Following disclosure, the Union industry commented that all Delta's sales of alkaline and carbon zinc grade EMD should be taken into account for dumping and injury calculations.
Po ujawnieniu ustaleń przemysł unijny twierdził, że w obliczeniach dotyczących dumpingu i szkody należy uwzględnić sprzedaż EDM do baterii alkalicznych i węglowo-cynkowych przedsiębiorstwa Delta.
The Commission analysed all export sales to all destinations, calculated an average weighted export price of Delta's exports to all other non-EU destinations but also looked into great detail at export prices to individual third countries.
Komisja przeanalizowała całą sprzedaż eksportową do wszystkich miejsc przeznaczania, obliczyła średnią ważoną ceny eksportowej wywozu przedsiębiorstwa Delta do wszystkich pozostałych miejsc przeznaczenia poza UE, ale również bardzo szczegółowo zbadała ceny eksportowe do poszczególnych państw trzecich.
As a consequence, Delta's sales to the USA should not be excluded.
W związku z tym nie należy wyłączać sprzedaży przedsiębiorstwa Delta do USA.
In addition, excluding the sales to the USA, Delta's export prices were also underselling the Union industry's prices.
Dodatkowo, wyłączając sprzedaż do USA, ceny eksportowe przedsiębiorstwa Delta powodowały także zaniżanie cen przemysłu unijnego.
Delta's exports to the USA have been stable over the last four years, which suggests that there was no possibility for Delta to increase its sales to the USA.
Wywóz przedsiębiorstwa Delta do USA utrzymywał się w ciągu ostatnich czterech lat na stabilnym poziomie, co sugeruje, że przedsiębiorstwo to nie miało możliwości zwiększenia swojej sprzedaży do USA.
Therefore, it is expected that Delta's future prices to the Union will not be determined by its current prices to the USA but will follow the specific Union market conditions and realities.
W związku z tym oczekuje się, że przyszłe ceny przedsiębiorstwa Delta dla Unii nie będą uzależnione od jego obecnych cen wywozu do USA, ale będą odpowiadały szczególnym warunkom i realiom rynku unijnego.
Delta also commented that the average import price into the Union of EMD during 2012 was EUR 1809 per MT, which was above their normal value, showing in Delta's view, that they could compete with other importers and not dump.
Przedsiębiorstwo Delta twierdziło, że średnia cena importowa EDM do Unii w roku 2012 r. wynosiła 1809 EUR za tonę, czyli była wyższa od ich wartości normalnej, co w opinii przedsiębiorstwa Delta pokazuje, że mogło ono konkurować z innymi importerami i nie stosować dumpingu.
Synoniemen voor Delta's in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 57 ms.
