New plan. Dewey's not going to the party.
Nowy plan. Dyzio nie idzie na imprezę.
Aah! Dewey, that ridiculous sword isn't going to save us.
Dyziu, ten żałosny miecz nas nie ocali.
Dewey, don't yell at your target before you fire.
Dyziu! Nie krzycz do swojego celu, zanim nie oddasz strzału.
Dewey, we're here to show Penny a good time.
Dyziu, mamy pokazać Penny czym jest dobra zabawa.
I don't know who Dewey is, but his system sucks.
Nie wiem, kim jest Dewey, ale jego system ssie.
Dewey you don't get to choose the people who need your help.
Dewey nie możesz wybierać ludzi, którzy potrzebują twojej pomocy.
I'll call Dewey's office tomorrow and request a proper interview.
Rano zadzwonię do biura Dewey'a i poproszę o właściwy wywiad.
So Dewey came to you looking for a home for his purloined heroin.
Dewey przyszedł do ciebie, szukając domu dla swej skradzionej heroiny.
Dewey, the problem is that these characters are just treading water.
Dewey, problemem jest to, że te postacie tylko leją wodę.
Dewey, we told you to stop climbing that tree.
Dewey, mówiliśmy, żebyś przestał wspinać się na to drzewo.
Thanks for letting me sleep in your bunk, Dewey.
Dzięki, że pozwalasz mi spać na swojej pryczy Dewey.
Relax... there's enough juice in the Dewey for one more jump.
Spokojnie... jest wystarczająco dużo soku w Dewey na jeszcze jeden skok.
Come on, Dewey, none of us feel like dancing.
Daj spokój, nikt nie ma ochoty na taniec.