The clear message to all European cultural institutions must be to digitise and to digitise now.
Wyraźne przesłanie do wszystkich europejskich instytucji kulturalnych musi brzmieć: digitalizować, i to digitalizować natychmiast.
We capture, digitise, store and manage your business documents to optimise your workflow.
Utrwalamy, digitalizujemy, magazynujemy i zarządzamy dokumentami biznesowymi w celu zoptymalizowania przepływu pracy.
If we are to preserve this common cultural heritage then we simply have to digitise it before it is too late.
Jeśli mamy chronić to wspólne dziedzictwo kulturowe, musimy po prostu je zdigitalizować, zanim będzie za późno.
The agreements for digitising public domain material should be non-exclusive in the sense that any other private partner should have the possibility to digitise the same material under comparable conditions.
Umowy o digitalizację materiałów należących do domeny publicznej powinny mieć charakter niewyłączny, tj. każdy inny partner prywatny powinien mieć możliwość zdigitalizowania tego samego materiału na porównywalnych warunkach.
The push to collect and digitise the archival materials came as a result of two meetings in April and June 2012 dedicated to the history and the achievements of the Pitch-In Culture.
Impulsem do zebrania i zdigitalizowania materiałów archiwalnych były spotkania w kwietniu i czerwcu 2012 roku z członkami środowiska Kultury Zrzuty, przypominające jego historię i dokonania.
Digitise every step of your workflow.
Zapisz każdy krok pracy w wersji cyfrowej.
Digitise your confidential documents at your premises
Digitise dLab System for digitisation process management and automation.
dLab System do optymalizacji i automatyzacji procesów masowej digitalizacji.
By combining the Tape Digitise Station (either PWS-100TD1 or PWS-300TD2) with our Optical Disc Archive (ODA) system allows you to achieve video based assets that can be carefully kept for a long time and efficiently digitised in a file-based format.
Archiwum taśm ze stacjami PWS-100TD1 i PWS-300TD2 Połączenie stacji do digitalizacji taśm (PWS-100TD1 lub PWS-300TD2) z systemem Optical Disc Archive (ODA) pozwala wydajnie przetwarzać materiały wideo na cyfrowy format oparty na plikach i bezpiecznie przechowywać je przez długi czas.
My children bought me one of those record players, to digitise vinyl.
Moje dzieci kupiły mi jeden z tych gramofonów, do zgrywania winyli.
I'm sure we could digitise them for you, no problem.
Z pewnością możemy to dla ciebie zgrać.
This app makes it easier to digitise documents, collaborate and work on the go.
Ta aplikacja ułatwia skanowanie dokumentów, współpracę i pracę poza biurem.