Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dolne
Vertaling van "Dolne" in Pools
This contrast applies to the architecture as well - in Dolne Miasto restored buildings mingle with abandoned ones.
Ten kontrast dotyczy także architektury - w Dolnym Mieście odrestaurowane budynki przeplatają się z opuszczonymi ruinami.
Throughout Dolne Miasto the traces of World War II are still visible, among those are several building facades which have been riddled by bullets.
Na Dolnym Mieście ślady II wojny światowej nadal widoczne są na budynkach, których fasady zostały podziurawione przez kule.
In Dolne Miasto, next to the bathhouse proper an auxiliary building was erected, whereas in Nowy Port all facilities were located in one building, which resulted in a smaller number of baths and showers than in Jaskółcza street.
Układ funkcjonalny obu łaźni nie był jednak taki sam. Na Dolnym Mieście obok łaźni wzniesiono budynek pomocniczy, natomiast w Nowym Porcie wszystkie funkcje zostały umieszczone w jednym gmachu, co spowodowało, że było tu mniej wanien i pryszniców niż przy Jaskółczej.
The headquarters of our company is situated in Leszno Dolne in the Lubusz Voivodeship, but we cooperate with customers from all over the country.
Siedziba naszej firmy znajduje się w Lesznie Dolnym w województwie lubuskim, jednak współpracujemy z Klientami z całego kraju.
The distance between the Piekło Gorne (Upper Hell) and Piekło Dolne (Lower Hell) is not large but the surrounding forests are so beautiful, that you do not need to rush...
Odległość między Piekłem Górnym a Dolnym nie jest duża ale okoliczne lasy są tak piękne, że nie warto się spieszyć...
Eventually, a new owner came along and the concept of a new function of the building was born: the former bathhouse will house a branch of Łaźnia Centre for Contemporary Art which has its main seat in a twin-bathhouse in Dolne Miasto.
Publiczne łaźnie straciły rację bytu. Budynek zamkniętej łaźni w Nowym Porcie podupadał, aż wreszcie doczekał się nowego właściciela i pomysłu na nową funkcję - filię Centrum Sztuki Współczesnej działającego w bliźniaczym budynku na Dolnym Mieście.
And yet, we have great architects from this "older" generation, such as Jan Szpakowicz, who designed a magnificant house in Zalesie Dolne or Jacek Damięcki.
A przecież mamy świetnych architektów też z tego "starszego" pokolenia, jak Jan Szpakowicz, który zaprojektował wspaniały dom w Zalesiu Dolnym, czy Jacek Damięcki.
Chmielno is a large Kashubian tourist village located on the lakes: Białe, Kłodno and Raduńskie Dolne.
Chmielno to duża kaszubska miejscowość turystyczna położona nad jeziorami Białym, Kłodno oraz Raduńskim Dolnym.
Jan and Maria Gajewski lived with four children in Grodzisko Dolne in the district of Leżajsk.
Jan i Maria Gajewscy mieszkali z czwórką dzieci w Grodzisku Dolnym w pow. leżajskim.
The company also actively cooperates with the Łaźnia Center for Contemporary Art, also based in Dolne Miasto.
Firma aktywnie współpracuje także z Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia, także mającym swoją siedzibę na Dolnym Mieście.
Some weeks later, our seniors had their exhibition in Łaźnia Contemporary Art Gallery in Gdańsk in Dolne Miasto.
Już w kilka tygodni później nasi seniorzy mieli wystawę w galerii Sztuki Współczesnej Łaźnia w Gdańsku na Dolnym Mieście.
He was an author of such buildings as the Runo Villa in Zalesie Dolne, Weidiger apartment house in Warsaw as well as numerous reconstructions, for example, of the Raczyńskis Palace, the Młodziejowskis Palace and the Council of Ministers' Palace.
Autor m.in. takich budowli jak willa Runo w Zalesiu Dolnym, kamienica Weidigera w Warszawie, a także licznych odbudów i przebudów: pałacu Raczyńskich, pałacu Młodziejowskich, Pałacu Rady Ministrów.
This year, Dolne Miasto will witness such acts as Band A, Asia i Koty, Hoszpital and Popsysze, while DJ Wika and DJ Czarna are going to play in Nowy Port.
W tym roku na Dolnym Mieście zagrają: Band A, Asia i Koty, Hoszpital oraz Popsysze, a także DJ Wika i DJ Czarna, których wytęp odbędzie się w Nowym Porcie.
Synoniemen voor Dolne in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 39 ms.
