Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dominican monastery
Vertaling van "Dominican monastery" in Pools
klasztor dominikanów
klasztor dominikański
klasztoru dominikańskiego
dominikański klasztor
klasztorze dominikanek
One of them is the Gothic-Renaisance church and 15th century Dominican monastery.
Jedną z nich jest gotycko-renesansowy kościół i klasztor dominikanów z XV stulecia.
During the reign of Bolesław I the Brave, the abbots formed a Dominican monastery here A church dedicated to St James the Great survived to these days. It was built at the end of the 15th century in place of the first St Hyacinth church from 1283.
Za czasów Bolesława Wstydliwego opaci założyli w nim klasztor dominikanów, po którym pamiątką jest kościół pw. św. Jakuba Starszego, wzniesiony pod koniec XV wieku na miejscu pierwszego kościoła pw. św. Jacka z 1283 roku.
In 1919 the complex of residential-didactic buildings left by them, with the Dominican monastery and the church, was taken over by the Salesians, whose charism is working with the youth.
Pozostawiony przez nie zespół budynków mieszkalno-dydaktycznych oraz dawny klasztor dominikański i kościół objęli w 1919 roku salezjanie, których charyzmatem jest praca z młodzieżą.
The hotel has 26 new rooms available in total with all facilities including a lift with a view of the Malše river tributary and the former Dominican monastery.
Hotel dysponuje 26 nowymi pokojami, łącznie z windą, pełnym wyposażeniem i widokiem na ślepą odnogę rzeki Malše oraz były klasztor dominikański.
A festive consecration of the temple took place in 1785, and nine years later the construction of a new Dominican monastery was finished.
Uroczysta konsekracja świątyni miała miejsce w 1785 roku, a dziewięć lat później ukończono budowę nowego klasztoru dominikańskiego, przypominającego swym rzutem barokowy pałac.
The square is dominated by a baroque church front of the once Augustine and now Dominican monastery of St. Jeronim.
Nad placem dominuje barokowy front dawnego kościoła augustyńskiego, a obecnie klasztoru dominikańskiego św. Hieronima.
Suddenly we got fire from the Dominican monastery, almost in a straight line along the road.
Nagle dostaliśmy ogień z klasztoru dominikanów, prawie w linii prostej wzdłuż drogi.
Dominican monastery is very well-known not only because of a beautiful church but also of ambulatory.
Klasztor Dominikanów jest znany nie tylko z pięknego kościoła, lecz także z niesamowitych krużganek.
On the east side you can see a Dominican monastery which houses a museum with an archaeological collection of valuable objects and paintings.
Po wschodniej stronie znajduje się klasztor Dominikanów, w którym mieści się muzeum z archeologiczną kolekcją cennych przedmiotów i obrazów.
On the left-hand side your attention will be caught by the former chateau (now a school) and the former Dominican monastery.
Po lewej stronie znajduje się ciekawy obszar byłego zamku (dzisiejszej szkoły) i byłego klasztoru dominikanów.
During reconstruction of the city, on the site of the destroyed church extended was the Dominican monastery, which was in turn destroyed during the Napoleonic wars.
Na miejscu zburzonego kościoła w czasie odbudowy miasta rozbudowano klasztor Dominikanów, który z kolei został zburzony w czasie wojen napoleońskich.
In the interior of the island you can see the picturesque old village and in the bay Mostir there is a Dominican monastery and a cave.
We wnętrzu wyspy znajduje się stara malownicza wieś, a w zatoce Mostir jest klasztor dominikański-jaskinia pochodząca z 1525 roku.
Before the construction of the building at the address specified above functioned the Dominican monastery that was destroyed in the siege of Gdańsk in 1813.
Przed wybudowaniem Hali pod podanym adresem funkcjonował klasztor Dominikanów, który został zniszczony w wyniku oblężenia Gdańska w 1813 roku.
Synoniemen voor Dominican monastery in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 35 ms.
