Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Doubravka
Vertaling van "Doubravka" in Pools
Dąbrówki
Dobrawie
Doubravka
Hradec nad Moravici is a town with rich history, which started as early as in 965, when the wedding marches of Czech Duchess Doubravka and the first known Polish Prince Mieszko I of the Piast Dynasty met here.
Hradec nad Moravicí (Grodziec nad Morawicą) to miasto o bardzo bogatej historii, która rozpoczyna się już w roku 965, gdy na jego terytorium rzekomo spotkały się orszaki weselne czeskiej księżny Dąbrówki i pierwszego znanego księcia polskiego Mieszka z rodu Piastów.
A similar view of Doubravka's burial place was expressed earlier, in 1843, by Edward Raczyński in his study Wspomnienia Wielkopolski to jest województw poznańskiego, kaliskiego i gnieźnieńskiego (Memories of the Greater Poland districts of Poznań, Kalisz and Gniezno).
Podobny pogląd o miejscu pochówku Dąbrówki wyraził już wcześniej, w 1843 roku, Edward Raczyński w dziele Wspomnienia Wielkopolski to jest województw poznańskiego, kaliskiego i gnieźnieńskiego.
Hrad Doubravka (in the distance of 2.05 km)
Hrad Doubravka (w odległości od 2.05 km)
In turn, the 12th century chronicler Gallus Anonymus says that Doubravka came to Poland surrounded by secular and religious dignitaries.
Z kolei piszący na początku XII wieku Gall Anonim podaje, że Dobrawa przybyła do Polski w otoczeniu dostojników świeckich i duchownych.
4.1km of Doubravka The new Hotel Hazuka is located south of the historic centre of Plzeň, next to one of the...
4,1km od Doubravka Nowo otwarty hotel Hazuka jest położony na południe od zabytkowego centrum Pilzna, obok je...
Tradition attributes to Doubravka the establishment of the Holy Trinity and St. Wit Churches in Gniezno and the Church of the Virgin Mary in Ostrów Tumski, Poznań.
Tradycja przypisuje Dobrawie założenie kościołów św. Trójcy i św. Wita w Gnieźnie oraz kościoła Panny Marii na Ostrowie Tumskim w Poznaniu.
On the other hand, literature doesn't refuse to give Doubravka a significant role in the Christianization of the Poles.
Literatura przedmiotu nie odmawia Dobrawie za to pewnej roli w chrystianizacji Polski.
When, after the death of Emperor Otto I in 973, a struggle for the supremacy in Germany began, both Doubravka husband and brother Boleslaus II the Pious, Duke of Bohemia, supported the same candidate for the German throne, Duke Henry II of Bavaria.
Gdy w 973 roku po śmierci cesarza Ottona I Wielkiego doszło w Niemczech do rywalizacji o sukcesję po nim, zarówno mąż Dobrawy, jak i jej brat - Bolesław II Pobożny, książę czeski - popierali tego samego kandydata - bawarskiego księcia Henryka II Kłótnika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Doubravka in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 11 ms.
