I told Dumbledore you were helping an old friend into the castle, and now, here's the proof.
Powiedziałem Dumbledore'owi, że wpuszczasz starego druha do zamku i oto dowód.
Severus... I told Dumbledore you were helping an old friend into the castle.
Severusie... Mówiłem Dumbledore'owi, że pomagasz kumplowi dostać się do zamku.
The house was protected with the Fidelius Charm, with Dumbledore as Secret-Keeper.
Dom został zabezpieczony Zaklęciem Fideliusa z Dumbledorem, jako Strażnikiem Tajemnicy.
It comes down to whether or not you trust Dumbledore's judgment.
Wszystko sprowadza się do tego, czy ufamy w osąd Dumbledore'a.
Only Dumbledore made us swear not to tell you anything.
Dumbledore kazał nam przysiąc, że nic ci nie powiemy.
Dumbledore persuaded the minister to suspend your expulsion pending a formal hearing.
Dumbledore przekonał ministra, by zawiesił twoje wydalenie - do czasu przesłuchania.
I told Dumbledore you were helping a friend into the castle.
Mówiłem Dumbledorowi, że pomagasz kumplowi dostać się do zamku.
With Dumbledore gone, there'll be an attack a day.
Skoro Dumbledore odszedł, nie minie dzień, a będą nowe ataki.
As long as Dumbledore is around, you can't be touched.
Jak długo jest w pobliżu, nie da cię tknąć.
Call me Dumbledore, and I will show you my staff.
Nazwij mnie Dumbledore, a pokażę ci swoją laskę.
Yes. Dumbledore obviously wanted us to return to this moment.
Dumbledore najwyraźniej chciał, żebyśmy się tu pojawili.
And in anticipation of that, Dumbledore asked that I convey a message.
Przewidując to, Dumbledore poprosił, żebym coś wam przekazał.
I am pleased to say, however, that Dumbledore is growing old.
Jednakże miło mi poinformować, że Dumbledore się starzeje.