Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EEW
Vertaling van "EEW" in Pools
This EEW has been issued by a competent judicial authority.
Niniejszy europejski nakaz dowodowy został wydany przez właściwy organ sądowy.
Type of proceedings for which the EEW may be issued
Rodzaje postępowań, w ramach których może być wydany europejski nakaz dowodowy
The EEW shall cover the objects, documents and data specified therein.
Europejski nakaz dowodowy obejmuje wymienione w nim przedmioty, dokumenty oraz dane.
The EEW should therefore be issued only by judges, investigating magistrates
Europejski nakaz dowodowy powinien zatem być wydawany jedynie przez sędziów, sędziów śledczych
It is necessary not only to monitor the legal implementation of the EEW but also the practical application.
Ważne jest, aby nadzorować nie tylko stosowanie w prawie, ale też praktyczne wdrażanie europejskiego nakazu dowodowego.
proceedings for which the EEW may be issued
postępowania, w ramach którego można wydać europejski nakaz dowodowy
An EEW should be issued only where obtaining the objects, documents or data sought is necessary and proportionate for the purpose of the criminal or other proceedings concerned.
Europejski nakaz dowodowy powinien być wydawany wyłącznie w przypadkach, gdy uzyskanie poszukiwanych przedmiotów, dokumentów lub danych jest konieczne i proporcjonalne dla celów postępowania karnego lub innych stosownych postępowań.
if the EEW relates to criminal offences which
europejski nakaz dowodowy dotyczy przestępstw, które
obtaining the objects, documents or data sought by this EEW is necessary and proportionate for the purpose of the proceedings specified below
uzyskanie przedmiotów, dokumentów lub danych wymaganych niniejszym europejskim nakazem dowodowym jest niezbędne i proporcjonalne do celu postępowania określonego poniżej
Pending completion of the system with other judicial instruments, evidence not covered by the EEW will be collected using traditional mutual assistance tools.
Dopóki przepisy te nie zostaną uzupełnione innymi instrumentami prawnymi, zbieranie dowodów nieobjętych europejskim nakazem dowodowym będzie odbywać się przy wykorzystaniu instrumentów tradycyjnej wzajemnej pomocy.
The recognition or execution of the EEW shall not be subject to verification of double criminality unless it is necessary to carry out a search or seizure.
Uznanie lub wykonanie europejskiego nakazu dowodowego nie jest uzależnione od weryfikacji podwójnej karalności czynu, chyba że do celów wykonania nakazu konieczne jest dokonanie przeszukania lub zajęcia.
To ensure the effectiveness of judicial cooperation in criminal matters, the possibility of refusing to recognise or execute the EEW, as well as the grounds for postponing its execution, should be limited.
Aby zapewnić skuteczność współpracy sądowej w sprawach karnych, należy ograniczyć możliwość odmowy uznania lub wykonania europejskiego nakazu dowodowego, jak również podstawy do odroczenia jego wykonania.
The EEW may be used to obtain any objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters for which it may be issued.
Europejski nakaz dowodowy może być wykorzystywany w celu uzyskania wszelkich przedmiotów, dokumentów i danych, które mają być wykorzystane w postępowaniach w sprawach karnych, w stosunku do których można go wydać.
Synoniemen voor EEW in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 267. Exact: 267. Verstreken tijd: 30 ms.
