A notifying EFTA State may request confidentiality in a notification.
Zgłaszające państwo EFTA może zawrzeć w zgłoszeniu wniosek o zachowanie poufności.
Authority or body designated in advance for this purpose by each EFTA State to issue this certificate.
Organ lub podmiot wyznaczone wcześniej przez każde państwo EFTA do wydania tego certyfikatu.
The EFTA State should immediately register its claims in the bankruptcy proceedings.
Państwo EFTA powinno niezwłocznie zgłosić swoje roszczenia w postępowaniu upadłościowym.
Silence on the part of an EFTA State will be understood as acceptance.
Brak odpowiedzi ze strony państwa EFTA zostanie uznany za wyrażenie zgody.
A reacting EFTA State may request confidentiality in a reaction.
Państwo EFTA zgłaszające uwagę może zawrzeć w uwadze wniosek o zachowanie poufności.
The obligation to verify that these conditions are fulfilled lies with the EFTA State.
Obowiązek sprawdzenia, czy spełnione są wymienione warunki, spoczywa na Państwie EFTA.
Commitment of the EFTA State authorities not to grant any further aid to the firm.
Zobowiązanie władz Państwa EFTA do nieprzyznawania dalszej pomocy danemu przedsiębiorstwu.
It is for each EFTA State to design and apply a tax system according to its own choices of policy.
Każde państwo EFTA opracowuje i stosuje system podatkowy zgodnie ze swoimi politycznymi decyzjami.
Secondly, the undertaking in question must be entrusted by the EFTA State with the provision of that service.
Po drugie, państwo EFTA musi powierzyć danemu przedsiębiorstwu obowiązek świadczenia takiej usługi.
EFTA State where the aided project or measure is carried out
Państwo EFTA, na terenie którego realizowany jest projekt lub środek pomocy
For this purpose, the EFTA State concerned must provide information demonstrating
W tym celu państwo EFTA musi przedstawić informacje wykazujące, że
comparative analysis of other policy options considered by the EFTA State
analiza porównawcza innych możliwości politycznych rozważanych przez państwo EFTA
The term 'EFTA State' covers the central, regional and local authorities.
Pojęcie "państwo EFTA" obejmuje władze centralne, regionalne i lokalne.