Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

EIO

Vertaling van "EIO" in Pools

END

europejski nakaz dochodzeniowy

After that consultation the issuing authority may decide to withdraw the EIO.

Po takich konsultacjach organ wydający może podjąć decyzję o wycofaniu END.

This EIO has been issued by a competent authority.

Niniejszy END został wydany przez właściwy organ.

The EIO establishes a single regime for obtaining evidence.

END zapewnia istnienie jednego systemu pozyskiwania materiału dowodowego.

It shall also include in the EIO any information available which may facilitate its execution.

Podaje on również w END wszelkie posiadane informacje mogące ułatwić jego wykonanie.

The EIO should focus on the investigative measure to be carried out.

END powinien się koncentrować na żądanej czynności dochodzeniowej.

Please indicate the type of judicial authority which has validated this EIO

Proszę wskazać rodzaj organu wymiaru sprawiedliwości, który zatwierdził niniejszy END

Provide any other information that will assist with the execution of the EIO

Proszę podać wszelkie inne informacje, którą pomogą wykonać END

Types of proceedings for which the EIO can be issued

Rodzaje postępowań, w których można wydać END

An EIO referred to in paragraph 1 shall also contain the following information

END, o którym mowa w ust. 1, zawiera również następujące informacje

The issuing authority may only issue an EIO where the following conditions have been met

Organ wydający może wydać END jedynie wówczas, gdy spełnione są następujące warunki

the investigative measure indicated in the EIO would not be available in a similar domestic case.

czynność dochodzeniowa wskazana w END nie byłaby dopuszczalna w podobnej sprawie krajowej.

Therefore the executing authority should be entitled to refuse the execution of an EIO if its execution would be contrary to that principle.

Dlatego też organ wykonujący powinien być uprawniony do odmowy wykonania END, jeżeli jego wykonanie byłoby sprzeczne z tą zasadą.

However the executing authority should be entitled to opt for a less intrusive investigative measure than the one indicated in an EIO if it makes it possible to achieve similar results.

Organ wykonujący powinien jednak mieć prawo wyboru mniej inwazyjnej czynności dochodzeniowej niż czynność wskazana w danym END, jeśli umożliwia ona osiągnięcie podobnego skutku.