I deliver the news and you're a... Magic Eight Ball with a Harvard degree. (gasps deeply) I will not be belittled by a half-educated money-grubbing parvenu!
Dostarczam wiadomości, a ty jesteś... Magiczna ósemka z dyplomem Harvarda. (plastikowa kula, która służy do wróżenia) Nie będę umniejszany przez półwykształconą pazerną nuworyszką!
I deliver the news and you're a... Magic Eight Ball with a Harvard degree.
Dostarczam wiadomości, a ty jesteś... Magiczna ósemka z dyplomem Harvarda.
During the tournament, the eight ball became a symbol of tension and excitement.
Podczas turnieju czarna bila stała się symbolem napięcia i emocji.
Sarah was behind the eight ball trying to finish her thesis on time.
Sarah była w kropce, próbując skończyć swoją pracę dyplomową na czas.
The company was behind the eight ball when its main supplier went bankrupt.
Firma znalazła się w kropce, gdy jej główny dostawca zbankrutował.
They won, without you, and now you're all behind the eight ball.
Wygrały bez waszej pomocy, więc teraz jesteście w kropce.
John's procrastination put him behind the eight ball before the important presentation.
Prokrastynacja Johna postawiła go w kropce przed ważną prezentacją.
After losing his job, Tom found himself behind the eight ball financially.
Po utracie pracy Tom znalazł się finansowo w kropce.
I got time to chase a dream, right Eight Ball?
Mam czas by pogonić marzenie, prawda kulo?
Eight Ball, I really need an answer right now.
Bilo, musisz mi powiedzieć, co robić.
Eight Ball, is the murder weapon in this box?
Kulo... czy broń jest w pudełku?
Right Eight Ball? I mean, I got two choices here, so it's got to be one or the other.
Dobra kula... mam dwie opcje... więc to musi być jedna z nich.
Eight Ball, am I the killer?
Kulo... czy ja jestem mordercą?