Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

End-use

Vertaling van "End-use" in Pools

końcowe przeznaczenie końcowego wykorzystania ostateczne przeznaczenie końcowej

końcowego zastosowania

zastosowania końcowego

końcowego zużycia

zastosowanie końcowe

użytkowników końcowych

należytego wykonania umowy

odbiorców końcowych

końcowego użytkowania

specific use, which shall comprise temporary admission and end-use

szczególnym przeznaczeniem, które obejmuje odprawę czasową i końcowe przeznaczenie

In the applicant's opinion the only way to differentiate between AHF and ACF was by its end-use.

Zdaniem wnioskodawcy jedynym sposobem rozróżnienia AHF od ACF było jej końcowe przeznaczenie.

The Energy End-use Efficiency and Energy Services Directive adopted in 2006 has contributed to achieving this aim.

Przyjęta w 2006 roku dyrektywa w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych przyczynia się do osiągnięcia tego celu.

having regard to Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on Energy End-use Efficiency and Energy Services and repealing Council Directive 93/76/EEC,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/32/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych uchylającą dyrektywę Rady 93/76/EWG (Dyrektywa w sprawie usług energetycznych) (8),

Section 2:End-use 100

Sekcja 2: Ostateczne przeznaczenie 116

For amounts declared in a customs declaration for the end-use procedure.

W przypadku kwot zgłoszonych w zgłoszeniu celnym z tytułu procedury końcowego przeznaczenia.

Customs supervision under the end-use procedure shall end in the following cases

Dozór celny w ramach procedury końcowego przeznaczenia zostaje zakończony w następujących przypadkach

the prescribed period for ending the customs supervision of end-use goods

wyznaczonego terminu zakończenia dozoru celnego towarów końcowego przeznaczenia

This means that the application of the lower duty rate foreseen therein is subject to the so-called end-use control.

Oznacza to, że stosowanie niższej stawki celnej przewidzianej dla tej podpozycji zależy od tzw. kontroli końcowego przeznaczenia.

First and foremost, we need a step change in efficiency in energy conversion, supply and end-use.

Po pierwsze, potrzebne jest radykalne zwiększenie efektywności konwersji, dystrybucji i końcowego wykorzystania energii.

Place where the end-use operation is to be carried out

Miejsce, w którym ma zostać wykonana operacja końcowego przeznaczenia

In these conditions, current arrangements for end-use provisions need to be simplified and harmonised with general customs legislation.

W tej sytuacji, bieżące uzgodnienia w zakresie przepisów dotyczących końcowego przeznaczenia muszą być uproszczone i zharmonizowane z ogólnym ustawodawstwem celnym.

Short installation time with a long-term guarantee drives the benefit of both ownership and end-use in terms of efficiency, security and sustainability.

Krótki czas montażu i długoterminowa gwarancja napędzają korzyści z posiadania oraz końcowego wykorzystania w zakresie wydajności, bezpieczeństwa i zrównoważenia.