Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Epigraphic
Vertaling van "Epigraphic" in Pools
epigraficzne
Epigraphic sources or inscriptions are of limited use.
Źródła epigraficzne, czyli inskrypcje, przydają się tylko w ograniczonym zakresie.
Pliny the Elder cited its use in Lusitania as a tribal surname, which epigraphic findings have confirmed
Pliniusz Starszy cytuje jego wykorzystanie w Luzytanii jako nazwiska plemiennego, co potwierdziły znaleziska epigraficzne.
This monument is also an excellent example of the use of epigraphic monuments in genealogical researches and accurately determines the cause of death of the title character.
Stanowi także dobry przykład wykorzystania zabytków epigraficznych w badaniach genealogicznych oraz - co jest niezwykłą rzadkością - precyzyjnie określa przyczynę zgonu tytułowego bohatera.
The excavations enabled determination of the urban development of the city as well as the dating of the revealed buildings based on the epigraphic material they contained.
Wykopaliska pozwoliły ustalić rozwój urbanistyczny miasta oraz dokonać datowania odkrytych budowli na podstawie znajdujących się w nich materiałów epigraficznych.
That special object allows not just for learning about the history of epigraphic writing but also showing selected features of medieval devotion (epigraphics is a study of the history of writing in durable material, without using traditional writing tools or printing font).
Ten wyjątkowy obiekt pozwala nie tylko na poznanie dziejów pisma epigraficznego, lecz także na ukazanie wybranych cech średniowiecznej dewocji (epigrafika to nauka zajmująca się historią pisma sporządzonego w trwałym materiale, bez posługiwania się tradycyjnymi narzędziami pisarskimi bądź czcionką drukarską).
Although little can be learned about them from epigraphic texts and their tombstones no longer exist, their work eventuated in monuments more permanent than those made of stone or bronze - legal thought which turned into the foundation of modern dogmatics of private law and European legal culture.
Chociaż niewiele wiemy o nich z tekstów epigraficznych i nie zachowały się ich kamienie nagrobne, to przez swoje dzieła pozostawili jednak po sobie pomniki trwalsze od kamienia i spiżu - myśl prawniczą, która stała się fundamentem nowożytnej dogmatyki prawa prywatnego i podstawą europejskiej kultury prawnej.
The only epigraphic evidence of the temple is the Chrestion inscription, which was discovered among its ruins in 1613.
Jedynym epigraficznym dowodem na istnienie świątyni jest inskrypcja Chrestiona, odkryta w ruinach w roku 1613.
The modern name of the city is believed to originate from the reeds that existed on the banks of the river Nedaon, while the name Kalamos corresponded to an ancient village at Yannitsa in Elachohori, as confirmed by epigraphic material found there.
Uważa się, że nowożytna nazwa miasta pochodzi od trzcin, które istniały nad brzegiem rzeki Nedaon, podczas gdy nazwa Kalamos odpowiadała starożytnej wiosce w Yannitsa w Elachohori, co potwierdzono znalezionym tam materiałem epigraficznym.
An analysis of the chronology of the texts reveals that Monumenta Sarmatarum contains not only epigraphic work, but also commemorative elogia prepared by Starowolski himself.
Analiza zagadnień dotyczących chronologii powstania tekstów wyjawiła, że w książce znajdują się nie tylko utwory epigraficzne, lecz także elogia przygotowane przez samego Starowolskiego.
Pictorial as well as epigraphic evidence from Egypt suggests that in the Upper Palaeolithic age, Egyptians hunted hartebeest and domesticated them.
Ślady rysunkowe i epigraficzne z Egiptu wskazują, że w paleolicie górnym Egipcjanie polowali na bawolce i udomawiali je.
Apart from several exceptions (e.g. Ulpian, Salvius Julianus), there are no epigraphic sources, mostly sepulchral inscriptions, related to lawyers whose work provided the foundation for Justinian's Digest.
Poza kilkoma wyjątkami (np. Ulpian, Salvius Julianus) brakuje źródeł epigraficznych, zwłaszcza inskrypcji nagrobkowych, odnoszących się do uczonych prawników, których dzieła stały się podstawą opracowania justyniańskich Digestów.
The south wing of the museum houses the Epigraphic Museum with the richest collection of inscriptions in the world.
W południowym skrzydle mieści się muzeum epigrafii z najbogatszą na świecie kolekcją inskrypcji.
The next major chronicle, Yazawin Thit ("New Chronicle"), written in 1798, was an attempt to check Maha Yazawin with epigraphic evidence.
Kolejna ważna kronika, napisana w roku 1798Yazawin Thit (pol. Nowa Kronika), była próbą weryfikacji informacji zawartych w Maha Yazawin w oparciu o źródła epigraficzne.
Synoniemen voor Epigraphic in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 15 ms.
