Amor gave permission and guidance for Etu to leave if he chose.
Amor dał pozwolenie i wskazówki, by Etu odszedł, jeśli zechce.
They had become friends, even though Etu was many years older.
Stali się przyjaciółmi, mimo że Etu był o wiele lat starszy.
Etu was a linguist who worked with the ancient languages.
Etu był językoznawcą, który pracował z pradawnymi językami.
And now Etu was giving him information as a spirit.
A teraz Etu udzielał mu informacji jako duch.
Even though Etu was a very young man he was still leaving.
Mimo że Etu był bardzo młodym mężczyzną, nadszedł jego czas.
Amor was to be his transition person and when it came time for Etu to transition, or what you call to die today.
Amor miał być jego osobą przejściową i kiedy przyszedł czas na przejście Etu, albo to, co dzisiaj nazywasz śmiercią.
It was not long before Amor started channeling a dear friend, Etu, whom he helped pass to the other side.
Nie trwało długo, zanim Amor zaczął channelować drogiego przyjaciela, Etu, któremu pomógł przejść na drugą stronę.
During the months and years that followed, Amor and Etu got to know each other as the custom suggested.
W ciągu następnych miesięcy i lat Amor i Etu poznali się, jak sugerował zwyczaj.
At the very last moment Amor chose a man whom he knew only slightly named Etu.
W ostatniej chwili Amor wybrał człowieka, którego znał tylko trochę nazwiskiem Etu.
After being apart for some time Amor was summoned to the house of Etu, for it was his time.
Po pewnym czasie Amor został odesłany do domu Etu, bo to był jego czas.
Etu told Amor that it was now time to bring back this ancient word into use for the time of evolution was nearing.
Etu powiedział Amorowi, że nadszedł czas, aby przywrócić to starożytne słowo, kiedy zbliżał się czas ewolucji.
He was very interested to find that the family of Etu was there as well, along with a select few of Amor's friends, his mother and Saroo's parents.
Był bardzo zainteresowany odkryciem, że znajduje się tam również rodzina Etu, wraz z wybranymi kilkoma przyjaciółmi Amora, jego matką i rodzicami Saroo.
You paid the chef a little visit and did your version of "Etu, Brute?"
Złożył pan szefowi kuchni wizytę i odegrał swoją wersję "Etu Brute?"