Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
FTZ
Vertaling van "FTZ" in Pools
SWH
FTZ
During the verification visit it has been found that there are no concrete, statutory and publicly available criteria that govern the decision of the granting authority on who is entitled to establish itself in the FTZ.
Podczas wizyty weryfikacyjnej ustalono, że nie istnieją żadne konkretne, ustawowe i publicznie dostępne kryteria regulujące wydawanie decyzji przez organ przyznający w celu stwierdzenia, kto jest uprawniony do prowadzenia przedsiębiorstwa w SWH.
Nevertheless, when taken out of the FTZ into the UAE domestic market they are treated as foreign goods, i.e. import duties apply when put into free circulation.
Po wywiezieniu z SWH na rynek krajowy ZEA towary są jednak traktowane jako towary zagraniczne, tj. stosuje się przywozowe należności celne przy wprowadzaniu do swobodnego obrotu.
On receipt of the goods at the FTZ entry/import location, the concerned Customs zone authority inspects the goods received and upon satisfaction endorses the exit/entry declaration.
Po przybyciu towarów do miejsca wprowadzenia lub przywozu w SWH organ celny w danej strefie celnej dokonuje inspekcji otrzymanych towarów i w przypadku jej pozytywnego wyniku zatwierdza deklarację wywozową lub przywozową.
Although a company located in a FTZ benefits from duty-free imports and exports, customs declarations have to be filed at the relevant federal Customs at the moment of import.
Chociaż przedsiębiorstwo znajdujące się w SWH korzysta z bezcłowego przywozu i wywozu, przy przywozie musi wypełnić zgłoszenia celne i złożyć we właściwym federalnym urzędzie celnym.
The most important benefits linked with the establishment in a FTZ are the ability to import duty-free all items (raw, essential, auxiliary materials, intermediate products, capital goods) and to decide without any State-imposed precondition on the shareholding structure of the company.
Do najważniejszych korzyści związane z prowadzeniem przedsiębiorstwa w SWH należy możliwość bezcłowego przywozu wszystkich pozycji (surowców, materiałów pomocniczych, półproduktów, dóbr inwestycyjnych) oraz decydowania o strukturze własności przedsiębiorstwa przy braku jakiegokolwiek warunku wstępnego narzuconego przez państwo.
No federal legislation regulating matters concerning the establishment and management of FTZ exits in the UAE.
W ZAE nie istnieje prawodawstwo federalne regulujące kwestie dotyczące ustanawiania SWH i zarządzania nimi.
Furthermore, the investigation has established that the granting of FTZ status in the UAE is discretionary and does not follow and neutral or objective criteria, as provided for in Article 4(2)(b).
Co więcej, w toku dochodzenia ustalono, że przyznanie statusu SWH w ZEA jest dyskrecjonalne i nie podlega neutralnym lub obiektywnym kryteriom, jak przewiduje art. 4 ust. 2 lit. b).
Since no legislation or guidelines are available in the Emirate of Ras Al Khaimah, the relevant authority decides on a discretionary basis which company can be entitled to enter the FTZ.
Ponieważ w emiracie Ras Al-Chajma nie są jednak dostępne żadne przepisy lub wytyczne, właściwy organ decyduje na zasadzie swobodnego uznania, które przedsiębiorstwo może zostać uprawnione do wejścia do SWH.
Free Trade Zone (FTZ).
Strefa wolnego handlu (SWH)
No specific rule or limit on eligibility exists in order to establish a company in the FTZ of Ras Al Khaimah: any national or fully owned foreign company can establish itself in the FTZ.
Nie obowiązuje żadna specjalna zasada lub ograniczenie kwalifikowalności w odniesieniu do zakładania przedsiębiorstwa w SWH Ras Al-Chajma - każde przedsiębiorstwo krajowe lub w pełni należące do kapitału zagranicznego może zostać utworzone w SWH.
FTZ shall ensure fair conditions of work, in particular
FTZ ma obowiązek zapewnienia uczciwych warunków pracy, a w szczególności
FTZ shall comply with the principles of environmental protection and shall conduct business activity in a responsible and environmentally-friendly way.
FTZ postępuje zgodnie z zasadami ochrony środowiska i prowadzi działalność biznesową w sposób odpowiedzialny, przyjazny dla środowiska.
FTZ shall not tolerate or facilitate work of juveniles at any stage of the company's activity, which would be undertaken contrary to the applicable regulations and provisions of law.
FTZ nie będzie tolerowała ani wykorzystywała pracy nieletnich na żadnym etapie prowadzonej przez siebie działalności, co byłoby sprzeczne z obowiązującymi regulacjami i przepisami prawa.
Synoniemen voor FTZ in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 18 ms.
