Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Freight Forwarder
Vertaling van "Freight Forwarder" in Pools
Unless otherwise agreed in writing the Freight Forwarder is not obliged to arrange a separate insurance for each consignment.
Jeżeli nie uzgodniono inaczej na piśmie, spedytor nie ma obowiązku aranżowania oddzielnego ubezpieczenia dla każdej przesyłki.
In the absence of explicit, sufficient and feasible instructions or special agreements in the order, the Freight Forwarder has a free choice of the timing, mode of dispatch and tariffs.
W przypadku braku w zleceniu jednoznacznych, wystarczających i wykonalnych instrukcji lub szczególnych uzgodnień, spedytor ma wolny wybór czasu, sposobu wysyłki, rodzaju przewozu i taryf.
LKW WALTER - your Freight Forwarder for European road haulage (forwarding agent)>more detailed information available here
LKW WALTER - Twoja spedycja dla transportów ciężarowych na terenie Włoch>więcej szczegółów na ten temat zamieściliśmy tutaj
The Freight Forwarder LKW WALTER, the European Transport Organisation, organises your road haulage (full truck loads) from all over Ireland to all European countries and back.
Spedycja LKW WALTER, Twój przewoźnik w Europie, organizuje transporty ciężarowe (ładunki całopojazdowe) z całej Rumunii do wszystkich krajów europejskich i z powrotem.
The Freight Forwarder is obliged to perform his services in accordance with the accepted order.
Spedytor jest zobowiązany wykonywać swoje czynności zgodnie z przyjętym zleceniem.
valuables or dangerous goods, unless declared as such and accepted by the Freight Forwarder in the forwarding contract
przesyłki wartościowe i towary niebezpieczne, jeśli nie zostały zadeklarowane i zaakceptowane przez spedytora w zawartej umowie
By a contract of forwarding the Freight Forwarder covenants, against remuneration, within the scope of his commercial activity, to forward or to receive a consignment, or to render other services related to its transportation.
Przez umowę spedycji spedytor zobowiązuje się za wynagrodzeniem, w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, do wysłania lub odbioru przesyłki albo do dokonania innych usług związanych z jej przewozem.
In case any component of the offer changes due to circumstances beyond the control of the Freight Forwarder, the prices quoted or agreed upon will be corrected accordingly with effect from the moment the change of circumstances occurred.
W przypadku zmiany któregokolwiek elementu oferty, zaistniałej z przyczyn zewnętrznych, niezależnych od spedytora, podane lub uzgodnione ceny będą odpowiednio korygowane ze skutkiem od chwili, gdy zmiana ta wystąpiła.
If the Freight Forwarder during executing the order disburses his own funds, he has the right for special commission (outlay commission) from the outlaid amount.
Jeżeli spedytor w trakcie wykonywania zlecenia wykłada własne fundusze, ma on prawo do specjalnej prowizji (prowizji wykładowej) od wyłożonej sumy.
Indemnity paid by the Freight Forwarder as per point 23.1. shall not exceed the indemnity that can be lawfully obtained from the person liable for the damage.
Odszkodowanie wypłacone przez spedytora zgodnie z punktem 23.1. nie może przewyższać odszkodowania możliwego do uzyskania na podstawie przepisów prawa od osoby odpowiedzialnej za szkodę.
Other services that the Freight Forwarder can perform in connection with carriage may consist in: advisory services, insurance, transshipment, storage, packing, consolidation, distribution, customs handling, logistics and the like.
Do innych czynności związanych z przewozem, które mogą być wykonywane przez spedytora, zalicza się takie czynności jak: poradnictwo transportowe, ubezpieczenie, przeładunek, składowanie, pakowanie, konfekcjonowanie, organizacja obsługi celnej, dystrybucja, logistyczne i inne temu podobne.
Within 14 days of the submission of the claim the Freight Forwarder is obliged to confirm its receipt and inform the claimant of the manner and date of its investigation.
W terminie 14 dni od jej otrzymania spedytor zobowiązany jest do potwierdzenia otrzymania reklamacji i udzielenia wyjaśnień co do sposobu i terminu jej rozpatrzenia.
The Freight Forwarder may entrust the received order to third parties for execution in whole or in part.
Przyjęte zlecenie spedytor może przekazać do wykonania w całości lub w części osobom trzecim.
Synoniemen voor Freight Forwarder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 52 ms.
