We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Matiji Gupca
The court idyll is interrupted when a messenger comes to announce that the peasants are revolting - an organized excursion to the Gubec lime-tree follows, where visitors will be able to see the other side of feudal life, that of the peasants.
Na tarasie zamku będzie można postrzelać z łuku. Dworską idylle przerywa przybycie posłańca, który informuje szlachtę o powstaniu chłopów i następuje przejście do lipy Matiji Gupca, gdzie odwiedzający będą mogli zobaczyć również drugą stronę życia feudalnego - tę chłopską.
Stubica was at the core of middle European events at the time as a centre of the Croatian-Slovenian peasant revolution, under the leadership of Matija Gubec, which ended tragically in bloodshed on the field near Stubica on 9 February 1573.
Jako centrum chorwacko-słoweńskiego powstania pod przywództwem Matiji Gupca, z krwawym zakończeniem na polu koło Stubicy 9 lutego 1573 roku, Stubica została włączona do centrum ówczesnych wydarzeń w Środkowej Europie.
There are a lots of concerts and events that are related to culture and history of the region, for example, historical games and peasant uprising (an uprising against the higher nobility, Matija Gubec, 1573.
Istnieje wiele koncertów i wydarzeń, które są związane z kulturą i historią regionu, na przykład, gry historyczne i powstania chłopskie (powstanie przeciwko wyższej szlachty, Matija Gubec, 1573.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.