The situation was in conflict with the basic purpose of HAL's design... the accurate processing of information without distortion or concealment.
To sytuacja sprzeczna z głównym założeniem konstrukcji Hala, czyli z wiernym przetwarzaniem informacji, bez zniekształceń i przekłamań.
Yes. Because you have hopes that HAL can be reactivated.
Tak. Ma pan nadzieję, że Hala da się reaktywować.
She under went several treatments of the HAL system and is impressed.
Poddała się kilku zabiegom w ramach terapii systemem HAL i jest pod wrażeniem.
HAL recognizes the intent of movement sent by the patient and sustains it.
HAL rozpoznaje intencję ruchu wysyłaną przez pacjenta i ją podtrzymuje.
Already several hundred patients underwent the therapy using the bionic HAL skeleton.
Terapię z wykorzystaniem bionicznego szkieletu HAL odbyło już kilkuset pacjentów.
HAL therapy can be roughly compared to exercises with a physiotherapist.
Terapię HAL można w przybliżeniu porównać do ćwiczeń z fizjoterapeutą.
I don't want you locking me out there like HAL.
Nie chcę, żebyś mnie tam zamknął jak HAL.
Therefore, we have to build super intelligent machines like HAL.
Dlatego musimy zbudować superinteligentne maszyny, jak HAL.
Illegal labour also creates unfair competition for HAL companies.
Nielegalna praca również stwarza nieuczciwą konkurencję dla HAL firm.
HAL also contains a module that includes a variety of popular torrent files divided into categories.
HAL zawiera również moduł, który zawiera wiele popularnych torrentów podzielonych na kategorie.
First of all, HAL was developed for the elderly, and people with disabilities.
Przede wszystkim HAL został opracowany dla osób starszych i osób niepełnosprawnych.
You go first. I don't want you locking me out there like HAL.
Nie chcę, żebyś mnie tam zamknął jak HAL.
HAL should be able to control the burn, right?
Hal będzie mógł kontrolować odrzut, prawda?