Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Hercule programme
Vertaling van "Hercule programme" in Pools
program Herkules
program "Herkules"
With a budget of nearly 12 million, the Hercule programme was designed to support the following measures
Posiadający budżet około 12 mln EUR program Herkules miał na celu wspieranie następujących działań
Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule programme) [See amending acts].
Decyzja nr 804/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program Herkules) [Zob. akty zmieniające].
The conclusions of this report state that the objectives set by the Hercule programme have been achieved.
Wnioski zawarte w tym sprawozdaniu stwierdzają osiągnięcie celów programu Herkules.
The programme shall be known as the "Hercule programme".
Program ten nosi nazwę "Program Herkules".
On the basis of this analysis, the report on the implementation of the Hercule programme makes the following recommendations
Na podstawie tej analizy w sprawozdaniu z wykonania programu Herkules przedstawiono następujące zalecenia
on the implementation of the Hercule programme and its extension during the period 2007-13
w sprawie wykonania programu Herkules oraz przedłużenia okresu jego obowiązywania na lata 2007-2013
Extend the Hercule programme to ensure the consolidation of the work carried out so far and to enable the new Member States to benefit more from the opportunities offered by the programme.
Przedłużenie programu Herkules w celu zapewnienia konsolidacji dotychczas zrealizowanych działań i umożliwienie nowym państwom członkowskim czerpania większych korzyści z programu.
Assessment of the implementation of the Hercule programme 2004-05 [see annex]
Ocena wykonania programu Herkules w okresie 2004-2005 (patrz Załącznik)
Make the duration of the new Hercule programme longer than the three years provided for in the current programme.
Czas trwania nowego programu Herkules powinien wykraczać poza okres trzech lat przewidziany dla obecnie obowiązującego programu.
The previous Hercule programme produced important results such as 70 technical assistance projects that financed the purchase of sophisticated technical equipment for law enforcement agencies combating fraud, as well as anti-fraud training for over 5300 law enforcement staff.
Poprzedni program Herkules osiągnął doskonałe wyniki, np. 70 projektów wsparcia technicznego, dzięki którym sfinansowano zakup specjalistycznego wyposażenia technicznego dla organów ścigania walczących z nadużyciami finansowymi, oraz szkolenia z zakresu zwalczania nadużyć finansowych dla ponad 5300 pracowników organów ścigania.
Operating grants are removed from the basic act, as no such grants were awarded under the Hercule programme 2004-06. It was thus deemed appropriate for the financial resources available to be concentrated on the promotion of activities rather than the support of organisations.
Dotacje operacyjne usunięto z aktu podstawowego, ponieważ w ramach programu Herkules w latach 2004-2006 nie zostały one przyznane. W związku z tym uzgodniono, że należy przeznaczyć dostępne zasoby finansowe głównie na wspieranie działań, a nie wspieranie organizacji.
The accession countries who signed the Treaty of Accession on 25 April 2005 and the candidate countries are able to participate in the Hercule programme on the basis of a memorandum of understanding to be drawn up in accordance with the respective framework agreements,
Kraje przystępujące, które podpisały traktat o przystąpieniu dnia 25 kwietnia 2005 r., oraz kraje kandydujące mogą uczestniczyć w programie zgodnie z protokołem ustaleń, który należy sporządzić zgodnie ze stosowymi umowami ramowymi,
The task force may also examine potential synergies with regard to financing activities through the Fiscalis programme, which is managed by DG TAXUD, and the Hercule programme.
Zespół zadaniowy powinien również zbadać potencjalną synergię w odniesieniu do działań finansowych w ramach programu Fiscalis, który jest zarządzany przez DG TAXUD, i w ramach programu Hercule.
Synoniemen voor Hercule programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 16 ms.
