Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
His programme
Vertaling van "His programme" in Pools
jego program
jego programu
In doing so, he implemented his programme of contemporary, left-wing, socially and politically involved theatre called "Zeittheater" - a theatre strongly rooted in its time, inspired by expressionism and the German avant-garde.
Realizował w ten sposób swój program lewicującego teatru współczesnego, zaangażowanego społecznie i politycznie nazwany mianem "Zeittheater", czyli teatru mocno wrastającego w swój czas inspirowanego ekspresjonizmem oraz niemiecką awangardą.
Now, everyone is grateful to us that the vote did not take place in July, because at least Mr Barroso could present his programme.
Teraz wszyscy są nam wdzięczni, że głosowanie nie odbyło się w lipcu, ponieważ dzięki temu pan Barroso mógł przynajmniej przedstawić swój program.
His programme is no match for the scale of the current crisis: it lacks a European recovery plan, a pact for employment, regulation and effective supervision of the financial markets, and more robust and prompt instruments to correct the current imbalances.
Jego program ma się nijak do skali obecnego kryzysu: brakuje w nim planu naprawczego dla Europy, paktu dla zatrudnienia, regulacji i skutecznego nadzoru nad rynkami finansowymi, a także bardziej solidnych i szybszych instrumentów służących zniwelowaniu obecnych nierówności.
It only persuaded the government of the need for his programme.
Przekonała jedynie władze o konieczności wdrożenia jego programu.
With the aim of strengthening democracy and accountability the European Parliament should be given a possibility to get to know the Chairman and his programme.
W celu wzmocnienia demokracji i zapewnienia bardziej przejrzystego rozłożenia odpowiedzialności Parlamentowi Europejskiemu należy zapewnić możliwość poznania przewodniczącego i jego programu.
Therefore, he placed this motive at the first place of his programme of modern architecture.
Tym samym umieścił ten motyw na czele swojego programu nowoczesnej architektury.
Mr Barroso does not have to worry about re-election now, so he can concentrate his efforts on tackling the crisis and on the social aspects of his programme.
Przewodniczący Barroso nie musi się już martwić o reelekcję, więc może skoncentrować siły na walce z kryzysem i na społecznych aspektach swojego programu.
The day before the vote, Mr Barroso explained his programme, which focuses on economic recovery combined with a social market.
W przemówieniu poprzedzającym głosowanie nad kandydaturą, Barroso przedstawił główne punkty swojego programu, który koncentruje się na ożywieniu gospodarczym w połączeniu gospodarką rynkową wrażliwą na sprawy socjalne.
He did not formulate his programme for Poland in order to please his political friends in the right or the left wing.
On swojego programu dla Polski nie ułożył, żeby się przypodobać politycznym przyjaciołom z prawa albo z lewa.
By making social issues a more important part of his programme, he appears to want to respond to the people of Europe, who are yearning for a more social Europe.
Czyniąc z kwestii społecznych bardziej istotną część swojego programu, pan Barroso wydaje się wyciągać rękę do obywateli Europy, którzy pragną bardziej społecznej Europy.
No one's position is certain: not that of the Commissioners and not even that of the Commission President, who is unfortunately unable to be here this morning to present his programme in person.
Niczyja pozycja nie jest pewna: ani komisarzy, ani nawet przewodniczącego Komisji, który niestety nie mógł dziś przybyć, aby osobiście przedstawić swój program.
I heard Prime Minister Zapatero, when he presented his programme, literally cite electric cars as a key priority of the Spanish Presidency's six-month term.
Słuchałem premiera Zapatero, prezentującego swój program, dosłownie cytującego kwestię pojazdów elektrycznych jako kluczowy priorytet w trakcie sześciomiesięcznej kadencji prezydencji hiszpańskiej.
In 1992, Owsiak invited doctors onto his programme "Brum" broadcast on Polskie Radio Program III, and repeatedly reminded his listeners on every edition about paying money into a given account.
W 1992 Jerzy Owsiak zaprosił lekarzy do swojego programu "Brum" nadawanego w Programie III Polskiego Radia i następnie przypominał słuchaczom w każdej jego edycji o wpłacaniu pieniędzy na podane konto.
Synoniemen voor His programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 33 ms.
