During deadlines, I just eat my feelings instead of taking proper breaks.
Przy deadlinach po prostu zajadam stres zamiast robić porządne przerwy.
Whenever I bring up a raise, I just get the brushoff again.
Ilekroć wspominam o podwyżce, po prostu znowu dostaję kosza.
Geez Louise, another password change? I just memorized the last one.
Jejku, znowu zmiana hasła? Dopiero co nauczyłem się poprzedniego.
I just know in my bones we'll regret this decision someday.
Po prostu czuję w kościach, że kiedyś będziemy żałować tej decyzji.
I just laughed at the suggestion, knowing it was impractical.
Po prostu zignorowałem tę sugestię, wiedząc, że jest niepraktyczna.
I just keep my head down and never argue with the manager.
Po prostu nie wychylam się i nigdy nie dyskutuję z kierownikiem.
I just held my nose and cleaned the disgusting fridge before guests arrived.
Po prostu zacisnąłem zęby i umyłem obrzydliwą lodówkę przed przyjazdem gości.
After that exhausting meeting, I just plonked down on the sofa silently.
Po tym męczącym spotkaniu po prostu walnąłem się na krzesło w ciszy.
I just plonked myself down on the nearest chair, completely worn out.
Po prostu walnąłem się na krzesło najbliżej, całkowicie wykończony.
Sometimes I just drive around, forget the world, and clear my head.
Czasami po prostu jeżdżę autem, zapominam o całym świecie i oczyszczam głowę.
On vacation, I just gave myself up to laziness and did absolutely nothing.
Na wakacjach po prostu oddałem się lenistwu i nie robiłem absolutnie nic.
People say I'm of few words, but I just prefer listening carefully.
Ludzie mówią, że jestem małomówny, ale po prostu wolę uważnie słuchać.
Whenever I'm tired, I just space out and stare at the screen.
Kiedy jestem zmęczony, po prostu bujam w obłokach i gapię się w ekran.