Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ICJ
Definitie
Vertaling van "ICJ" in Pools
Definitie NEW
It seems to me, that the ICJ has lost some its character.
Wydaje mi się, że ten MTS zatracił trochę swój charakter.
The ICJ's verdict will not facilitate a compromise between the two countries being reached.
Wyrok MTS nie ułatwi osiągnięcia porozumienia pomiędzy oboma państwami.
In the order passed in April 2017, the ICJ obliged the parties to apply so-called 'interim measures' in some of the disputed issues.
W zarządzeniu wydanym w kwietniu 2017 roku MTS zobowiązał strony do zastosowania tzw. środków tymczasowych w niektórych kwestiach będących przedmiotem sporu.
Who will be the guardians of the official truth and what is to stop them (as we see with the ICTY and ICJ rulings) from effectively revising history themselves?
Kim będą strażnicy oficjalnej prawdy i co ich powstrzyma (jak widać na przykładzie orzeczeń MTK i MTS) od skutecznego rewidowania przez nich historii?
Macedonia is likely to make attempts to use the ICJ's verdict to convince the member states via diplomatic channels to change their stance and put pressure on Greece.
Macedonia najprawdopodobniej będzie się starała wykorzystać wyrok MTS, aby kanałami dyplomatycznymi przekonać państwa członkowskie do zmiany stanowiska i wywarcia presji na Grecję.
In a ruling considered unfavorable to Serbia, the ICJ issued an advisory opinion in July 2010 stating that international law did not prohibit declarations of independence.
W lipcu 2010 r. MTS w niekorzystnym dla Serbii orzeczeniu wydał opinię doradczą, w której stwierdził, że prawo międzynarodowe nie zakazuje ogłaszania niepodległości.
The government in Skopje will probably toughen its stance in effect of its victory at the ICJ, even more so because it has been building its political position at home since 2008 on its uncompromising policy towards Greece and drawing on nationalist rhetoric.
Zwycięstwo przed MTS spowoduje najprawdopodobniej dalsze usztywnienie stanowiska władz w Skopje, tym bardziej że od 2008 roku swoją pozycję polityczną w kraju budują na nieustępliwej polityce wobec Grecji i odwoływaniu się do nacjonalistycznej retoryki.
A professed failure to intervene tough enough in the Balkans has partly justified interventions in other regions; the ICJ ruling undermines the interventionism.
Podkeślany brak interwencji z odpowiednią mocą na Bałkanach, częściowo usprawiedliwił interwencje w innych regionach; orzeczenie MTS jednak podważa interwencjonizm.
The ICJ's favourable opinion, which legitimises the proclamation of independence, is a big success for Kosovo.
Korzystna opinia MTS, która legitymizuje deklarację niepodległości, jest dużym sukcesem Kosowa.
Some genocide scholars still believe spins, begging scrutiny in light of the ICJ ruling (26.2.2007) on alleged Serbian genocide in Bosnia.
Niektórzy badacze ludobójstwa wierzą w zmyłki, co wymaga przyjrzenia się w świetle orzeczenia MTS (26.2.2007) ws. rzekomego ludobójstwa serbskiego w Bośni.
The ICJ did not express an opinion on whether Kosovo's independence complied with international law and whether Kosovo satisfied the legal criteria of statehood and had had the right to secede.
MTS nie wyraził opinii, czy niepodległość Kosowa jest zgodna z prawem międzynarodowym oraz czy Kosowo spełnia prawne kryteria państwowości i czy miało prawo do secesji.
Equally irrational ICJ ruling found Serbia guilty of not punishing and extraditing alleged villains, as if Serbia had knowledge of their whereabouts and means to do it.
Równie irracjonalne orzeczenie MTS uznało Serbię winną nieukarania i niedoprowadzenia do ekstradycji rzekomych przestępców, jakby Serbia miała wiedzę o ich miejscach pobytu i środki na to.
Other conflicts had produced millions of civilian victims, yet ICJ focused on the case of Bosnia, where about 50,000 civilians died on all sides, of which a number much smaller than the alleged 7,000 attracted attention at Srebrenica.
Inne konflikty doprowadziły do milionów ofiar cywilnych, a MTS skupia się na Bośni, gdzie ok. 50 tys. cywilów zginęło po obu stronach, z czego na Srebrenicę uwagę przyciągnęła liczba znacznie mniejsza niż rzekome 7 tys.
Synoniemen voor ICJ in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 36 ms.
