Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Innerspace
Vertaling van "Innerspace" in Pools
przestrzeni wewnętrznej
przestrzeń wewnętrzną
The master shaman knows the landscape of Innerspace, and he knows the inhabitants, both good and evil, and he knows the games that are played, and his own obligations, and how to handle various specific situations.
Mistrz szamański zna pejzaż przestrzeni wewnętrznej, jej mieszkańców, zarówno tych dobrych, jak i złych, gry w które grają, swoje powinności i wie jak poradzić sobie z różnymi specyficznymi sytuacjami.
An experiences acidhead will acquire much of the same knowledge, assuming that he takes sufficiently large doses, and so he becomes in fact a shaman of a tradition not earlier known in the West; he or she becomes a shaman of Innerspace.
Doświadczony acidhead otrzymuje mniej więcej tę samą wiedzę, zakładając że przyjmie wystarczająco duże dawki, tak więc staje się w efekcie szamanem tradycji wcześniej nieznanej na Zachodzie - on lub ona staje się szamanem/ką przestrzeni wewnętrznej.
This sounds like a no-brainer, but for decades people have stated otherwise, suggesting that you could skip the LSD or the tryptamines and still go on these extraordinary journeys through Innerspace.
To brzmi jak oczywistość, ale przez dekady ludzie sądzili co innego, sugerując iż możesz ominąć LSD czy tryptaminy i wciąż mieć te niesamowite podróże przez przestrzeń wewnętrzną.
And in this Western psychedelic path, whether it is through LSD, or mushrooms or DMT/ayahuasca, or something else, there is much that can be learned from the native and mestizo shamans and ayahuasqueros who have traversed Innerspace from the vantage point of their own tradition.
A na tej ścieżce psychedelicznej Zachodu, czy to z użyciem LSD, grzybów, DMT/ayahuaski, czy czegoś innego, można się wiele nauczyć od rdzennych i mieszanych szamanów, czy ayahuasqueros, którzy przemierzyli przestrzeń wewnętrzną z punktu widzenia swojej własnej tradycji.
After agreeing that Psychedelia is its own spiritual tradition, the second step would entail the mapping out of Innerspace, which I spend considerable time discussing in the book.
Po uzgodnieniu, że psychedelia jest osobną duchową tradycją, drugim krokiem byłoby stworzenie mapy przestrzeni wewnętrznej, co szeroko omawiam w swojej książce.
Having done Eastern meditation will be helpful even if the contents are completely different, as the ability to both control and externalize one's mindstream that is learned in meditation is also highly useful in the psychedelic Innerspace.
Wcześniejsze poznanie wschodniej medytacji będzie pomocne, nawet jeśli treści są kompletnie różne, jako że umiejętność kontroli i eksternalizowania strumienia własnego umysłu, której uczysz się w trakcie medytacji, jest bardzo przydatna w psychedelicznej przestrzeni wewnętrznej.
Innerspace is divided in two leveles (ground floor + upper floor) and suitable for two (+ one) persons.
Interkosmos jest podzielony na dwie leveles (Parter + piętro) i nadaje się do dwóch (+ jeden) osób.
The shamans are masters of this domain, and to them Innerspace (the Otherworld) is as real or often more real than the physical world around us.
Szamani są mistrzami tej domeny, a przestrzeń wewnętrzna (zaświaty) jest dla nich tak samo lub nawet bardziej rzeczywista od otaczającego nas, fizycznego świata.
All Tolix products sold at Innerspace are 100% authentic.
Wszystkie produkty Tolix sprzedawane w Innerspace są w 100% autentyczne.
And all in your innerspace boy
I wszystkie w twoim własnym świecie chłopcze
I've got to go inside stan and rescue your innerspace agent.
Muszę wejść do Stana i uratować waszą agentkę.
As for the shamanic traditions, they cover a vital area that none of the other schools or traditions do, and that is the actual navigation in Innerspace as you're inside the psychedelic trip.
Jeśli chodzi o tradycje szamańskie, pokrywają one witalną przestrzeń, której nie pokrywa żadna z innych szkół czy tradycji, a chodzi o konkretną nawigację w przestrzeni wewnętrznej, kiedy odbywasz swój psychedeliczny trip.
Synoniemen voor Innerspace in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 12 ms.
