Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Jarecka
Vertaling van "Jarecka" in Pools
Gustawa Jarecka was a writer and a teacher.
Gustawa Jarecka była pisarką i nauczycielką.
One can discern evasion in the text: the author's ironic reply to the question she poses remains true, regardless of whether Jarecka is mocking it or not.
W tekście wyczuwa się unik: ironiczna odpowiedź autorki na zadane przez nią samą pytanie pozostaje prawdziwa niezależnie od tego, czy Jarecka sobie z niego pokpiwa, czy nie.
Gustawa Jarecka spoke Polish, had "a good appearance" and Polish friends who offered her help in escape, but she turned down these offers, not wanting to leave her sons.
Gustawa Jarecka mówiła po polsku, miała "dobry wygląd" i przyjaciół Polaków, którzy proponowali jej pomoc w ucieczce, jednak nie skorzystała z propozycji nie chcąc zostawić swoich synów.
But one thing is understandable and definitely true: it was a country of immense contradictions and a complete lack of logic - wrote Dorota Jarecka in her review of the Free time.
Za to jedno jest zrozumiałe i na pewno prawdziwe: był to kraj najgłębszych sprzeczności oraz braku logiki - pisze Dorota Jarecka w recenzji wystawy Czas wolny.
Gustawa Jarecka, The last stage of resettlement is death, op. cit., p..
Gustawa Jarecka, Ostatnim etapem przesiedlenia jest śmierć, op. cit., s..
Gustawa Jarecka didn't run with us, she died with her two children in a train to Treblinka.
Gustawa Jarecka nie skoczyła za nami, zginęła z dwójką swych dzieci w wagonie do Treblinki.
Jarecka died together with her children in the train to Treblinka in January 1943, probably due to lack of access to air.
Jarecka zmarła z dziećmi w pociągu do Treblinki w styczniu 1943 roku, prawdopodobnie z powodu braku dostępu do powietrza.
I made a sign to Gustawa Jarecka, who stood in our line with two of her children, that we want to run away and that she should join us.
Była w niej również Jarecka z dziećmi. Zasygnalizowałem Gustawie Jareckiej, która z dwójką swych dzieci stała w naszym szeregu, że zamierzamy uciekać i że ma pobiec za nami.
Thanks to her work at the Judenrat, Jarecka avoided the first deportation in the Summer of 1942.
Dzięki pracy w Judenracie Jarecka uniknęła pierwszej akcji deportacyjnej latem 1942 roku.
Katarzyna Bielas and Dorota Jarecka: your series "Masters" shows sham copies of popular magazines and daily papers containing texts on artists, specially written for this occasion.
Katarzyna Bielas i Dorota Jarecka: w cyklu "Mistrzowie" pokazuje Pan podróbki znanych pism, gazet z napisanymi specjalnie na ten użytek tekstami o artystach.
One of the last accounts of Jarecka was shared by Hilel Seidman, who spoke to her in December 1942.
Jedna z ostatnich relacji o Jareckiej pochodzi od Hilela Seidmana, który rozmawiał z nią w grudniu 1942 roku.
In 2009 Dorota Jarecka asked: "Is Nieznalska a 'ritual offering' of a young democracy?".
A w 2009 roku Dorota Jarecka zadawała pytanie: "Czy Nieznalska to 'rytualna ofiara' młodej demokracji?".
Gustawa Jarecka, The last stage of resettlement is death, op. cit., p..
Marcel Reich-Ranicki, Moje życie, op. cit., s. 170. Bibliografia: Gustawa Jarecka, Ostatnim etapem przesiedlenia jest śmierć, Wyd.
Synoniemen voor Jarecka in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 39 ms.
