Vertaling van "Jove" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You're supposed to be engaged, for Jove's sake.
Jesteście po słowie, na litość Jowisza.
We hope you can return to Jove!
Mamy nadzieję, że można wrócić do Jowisza!
This is from our wives, Jove.
A to od naszych żon, Jowiszu.
But, Jove, you ordered no triumphs.
Ależ Jowiszu, sam nakazałeś, by tego nie celebrować.
Holy Jove, why have you forsaken me?
Święty Jowiszu, dlaczego mnie opuściłeś?
Jove and my stars be praised!
Dzięki, Jowiszu i gwiazdy moje!
The nobles bended as to Jove's statue.
szlachta kłania się/jak posągowi Jowisza,
It was a cold, dark evening such a long time ago When, by the mighty hand of Jove
W zimny, ciemny wieczór tak dawno temu pod osłoną Jowisza.
How right you were, Jove, to want to punish them for celebrating the battle of Actium.
Jowiszu, zaprawdę słusznie chciałeś ich ukarać, za świętowanie bitwy pod Akcjum.
She said that I was more like Zeus than Jove.
Mówiła, że więcej ze mnie z Zeusa, niż z Jowisza.
The afternoon hours are most proper, - not earlier, however, than that one when the sun passes to the side of Jove's temple on the Capitol and begins to look slantwise on the Forum.
Godziny popołudniowe są najwłaściwsze, nie wcześniej jednak, zanim słońce nie przejdzie w stronę świątyni Jowisza Kapitolińskiego i nie pocznie patrzeć z ukosa na Forum.
Hyperion's curls, the front of Jove himself.
Czoło Jowisza, Hyperiona włosy.
Basically the equivalent of Jupiter or Jove in the Roman Pantheon, but, anyway.
W zasadzie to odpowiednik Jowisza w panteonie rzymskim, ale to nieważne.