The aim of this paper is to intro-duce educational ideas of the Danish pedagogue and therapist Jesper Juul. His ideas are treated here as an alternative for current deficiencies in the sphere of education.
Celem artykułu jest przybliżenie koncepcji pedagogicznej duńskiego pedagoga i terapeuty Jespera Juula, potraktowanej tu jako alternatywa dla współczesnych niedostatków edukacji.
We refer to the concept of a Danish expert and family counselor Jesper Juul and his methods of family support and protecting the natural competence of the child.
Nawiązujemy do koncepcji duńskiego eksperta i doradcy rodzinnego Jespera Juula oraz jego metod wspierania rodziny i ochrony naturalnych kompetencji dziecka.
I'm dating Kasper Juul, Birgitte Nyborg's spin doctor. I thought you should know.
Spotykam się z Kasprem Juulem, rzecznikiem premier.
The same applies to children - "small people", using the terminology of recently passed away Jasper Juul.
Podobnie jest z dziećmi - "małymi ludźmi", by zastosować terminologię Jaspera Juula.
Katrine, call Kasper Juul.
Katrine, dzwoń do Kaspra Juula.
Juul offers an interesting and comprehensive vision of the changes within the sphere of interpersonal relationships which would become a foun-dation for developing improved social relations.
Juul proponuje interesującą i kompleksową wizję zmiany relacji międzyludzkich, będącą podstawą budowy nowych relacji społecznych.
Kasper Juul, the key figure in the case is here.
Oto główna postać tej historii, spin doktor pani premier, Kasper Juul.
I'm Kasper Juul. I have a meeting with the prime minister.
Kasper Juul, ja do pani premier.
Jesper Juul helped me a lot with understanding this phenomenon.
W zrozumieniu tego fenomenu bardzo pomógł mi Jesper Juul.
Przecież jesteś jego sekretarką! Przekaż, że dzwonię już trzeci raz!
Now we have the story's main character in the studio, the prime minister's spin doctor, Kasper Juul.
Oto główna postać tej historii, spin doktor pani premier, Kasper Juul.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.