Vertaling van "KEP" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czy teraz KEP jest w trudniejszej sytuacji niż 10 lat temu?
Dlatego w dniu głosowania przewodniczący KEP wystosował specjalny apel o modlitewne wsparcie posłów, by opowiedzieli się po stronie życia.
Therefore, on the voting day, the chairperson of the Polish Episcopal Conference made a special appeal for supporting MPs with a prayer, so that they would take on a pro-life attitude.
Wszystkie funkcje w KEP są powierzane na okres czasowy, przeważnie na pięć lat.
Mówił o soborze, przedstawił swoje spotkanie z papieżem, a potem zwrócił się do bp. Choromańskiego, sekretarza KEP, z podziękowaniem za to, że podczas jego nieobecności wziął na swoje barki odpowiedzialność za Kościół i przyjął na siebie ataki nienawiści i oskarżenia.
He presented his meeting with the Pope and then turned to Bishop Choromanski, the Secretary of the Polish Bishops' Conference, thanking him that during his absence he had assumed responsibility for the Church and taken upon himself attacks of hatred and accusations.
Dobrze by było uważnie wniknąć w treść marcowego Oświadczenia KEP i "sklasyfikować" je we właściwych kategoriach, a nie wytaczać przeciw niemu tak poważne oskarżenie.
It would be good to analyse carefully the essence of the statement of the Polish Episcopal Conference of March and 'classify' them in suitable categories, not make such a serious accusation against it.
Czy Przewodniczący KEP widzi obecnie zwiększoną determinację wśród innych biskupów, by skutecznie uporać się z tym problemem?
Do the chairperson of the Polish Episcopal Conference see an increased determination among other bishops in order to deal with the problem effectively?
Czy powstanie adhortacja? Podczas zeszłorocznej sesji nadzwyczajnej synodu biskupów przewodniczący KEP został okrzyknięty przez zagraniczne media głównym "hamulcowym" postępu w Kościele.
During the last year's extraordinary session of the bishops' synod, the chair of the Polish Episcopal Conference was called by foreign media as the main 'brakeman' of the progress in the Church.
Kilka godzin po tym, jak niektórzy posłowie PiS ze łzami w oczach głosowali za odrzuceniem projektu ustawy, Prezydium KEP wydało kolejny komunikat.
A few hours after some MPs of the Law and Justice party voted for rejection of the bill draft with tears in their eyes, the Presidium of the Polish Episcopal Conference edited another letter.
Kiedy mój ksiądz biskup Tadeusz Pikus zapytał, czy wyrażam zgodę na wystawienie mojej osoby jako kandydata na rzecznika KEP, odpowiedziałem, że jestem do dyspozycji Kościoła.
When my bishop Tadeusz Pikus asked whether I agreed to suggesting my person as a candidate for the spokesman of the Polish Episcopal Conference, I answered that I am at the disposal of the Church.
Słowa przewodniczącego KEP zostały nazwane przez "Gazetę Wyborczą" "dowodem kompletnej ignorancji".
The words of the chairman of the Polish Episcopal Conference were called by 'Gazeta Wyborcza' as 'an evidence of complete ignorance'.
Odnosząc się do wyboru abp. Głódzia na delegata KEP ds. Telewizji Trwam, trzeba zauważyć, że jest on bardzo odpowiedzialnym pasterzem, strzegącym dróg budowania na prawdzie i solidarności Polaków.
Referring to the election of the archbishop Głódź as a delegate of the Polish Episcopal Conference for the Television Trwam, we must notice that he is a very responsible priest, guarding the roads of building on the truth and solidarity of Poles.
W związku z rozpoczęciem emisji w TVP spotu "Najbliżsi obcy" Rada KEP ds. Środków Społecznego Przekazu wnosi protest przeciw jego propagowaniu, uważając je za niezgodne z prawem.
In relation to starting broadcasting the advertisement spot on TVP 'The closest strangers', the Polish Episcopal Conference for Mass Media enters in protest against its promotion, considering it as incompatible with law.
Niemal od roku w Sejmie leży obywatelski projekt #ZatrzymajAborcję, który ma poparcie KEP oraz prawie miliona Polaków.
It has nearly been a year since in the Seym there has been the civilian project #Stop Abortion, which is also supported by the Polish Episcopal Conference and nearly a million of Poles.
