I also speak Kabyle and it is my mother tongue and few people know it.
Mówię też po kabylu i jest to mój język ojczysty i niewiele osób go zna.
I also speak Kabyle and it is my mother tongue and rare people who know it.
Mówię również w języku Kabyle i to mój język ojczysty i rzadcy ludzie to znają.
Kabylia is a region in North Algeria, inhabited by the Kabyle people.
Kabylia to region w północnej Algierii, zamieszkana przez lud zwany Kabylami.
I can only cursorily mention two other most interesting features of Kabyle life; namely, the anaya, or protection granted to wells, canals, mosques, marketplaces, some roads, and so on, in case of war, and the çofs.
Wspomnę tu jeszcze o dwóch szczególnych znamionach kabylskich; mianowicie - o anai czyli o opiece, którą otoczone są studnie, kanały irygacyjne, place targowe, niektóre drogi itp. na wypadek wojny, i o tym, co nazywa się sof.
Both Azouz Begag and the protagonist of the novel grew up in a shanty town outside Lyon, almost entirely inhabited by Algerian or Kabyle immigrant workers.
Mały Azouz dorastał w biednej dzielnicy poza Lyonem, prawie całkowicie zamieszkanej przez Algierczyków i Kabylów.
Andere resultaten
With the Kabyles, whose manners of life have been so well described by two French explorers, we have barbarians still more advanced in agriculture.
Jeśli sięgniemy do Kabylów, których obyczaje były tak dobrze opisane przez dwóch badaczy francuskich, znajdziemy barbarzyńców stojących na nieco wyższym stopniu rolnictwa.
The Kabyles are an ethnic sub-group of the Berber people, today still living in Algeria, Tunisia and Morocco.
(1.1) Kabylowie są etniczną podgrupą (należącą do) Berberów, dziś wciąż żyjący w Algierii, Tunezji i Maroku.
Some Kabyles removed his body.
Gourdel was kidnapped in Algeria's northern region of Kabylie on 19 September while hiking.
Gourdel został porwany podczas wędrówki górskiej w regionie Kabylia na północy Algierii.
Since the evening of Kabale und Liebe, mother, who loved to go to Polish plays, often took Josephine and me with her.
There's a legend from Kabylie. Adam and Eve didn't meet the way we say they did.
To legenda z Kabylii. Adam i Ewa nie spotkali się w sposób, w jaki zwykło się mówić.
However, self-determination is also the basis for independence movements across the world, notably among Western Saharans in their dispute with the Moroccan government and in Berbers in Kabylie in Algeria.
Jednak samostanowienie jest także podstawą ruchów niepodległościowych na całym świecie, m.in. dla mieszkańców Sahary Zachodniej w ich sporze z rządem marokańskim, a także Berberów z algierskiej Kabylii.