Kilted participants added color and spirit to the annual Highland games.
Uczestnicy w kiltach dodali kolorytu i ducha corocznym Igrzyskom Szkockim.
During the celebration, the kilted musicians played lively tunes for everyone to enjoy.
Podczas uroczystości muzycy w kiltach grali skoczne melodie ku uciesze wszystkich gości.
Her brother looked sharp in his kilted outfit for the family reunion.
Jej brat prezentował się elegancko w stroju z kiltem na rodzinnym zjeździe.
His kilted look received compliments from all the festival attendees.
On holidays, he prefers to dress in a kilted fashion to celebrate his culture.
W święta lubi ubierać się po szkocku, zakładając kilt, aby celebrować swoją kulturę.
At the fair, he enjoyed watching the kilted competitors in the tug-of-war.
At the wedding, I noticed the groomsmen were all kilted in traditional attire.
Na weselu zauważyłem, że wszyscy drużbowie mieli na sobie tradycyjne szkockie stroje z kiltami.
He wore a kilted outfit to the Scottish festival last weekend.
W zeszły weekend założył tradycyjny szkocki strój z kiltem na festiwal szkocki.
Many visitors to Scotland were surprised to see so many kilted locals.
Wielu turystów w Szkocji było zaskoczonych widokiem tak wielu miejscowych noszących kilty.
But once we kilted members of the Kian, the Klan took it personal.
Ale gdy zabiliśmy członków Klanu, Klan potraktował to osobiście.
"What an absurd idea,"giving away half of Scotland to a kilted maniac, "for slaughtering syphilitic Turks."
"Jakiż to absurdalny pomysł,"oddawać pół Szkocji szaleńcowi w kilcie,
Everyone loved the kilted costume contest held in the town square.
Wszyscy byli zachwyceni konkursem na najlepszy strój z kiltem, który odbył się na rynku miasta.