Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lemko
Vertaling van "Lemko" in Pools
It is a combination of the best traditions of Lemko and regional cuisines.
Jest ona połączeniem najlepszych tradycji kuchni łemkowskiej i regionalnej.
For connoisseurs of historical antiques, because although the cabin is equipped with all the achievements of modern times, the spirit of the old Lemko cottage is still here and speaks through images, old stove and detaliki and as old details.
Dla koneserów historycznych staroci, bo choć chatka jest wyposażona we wszystkie zdobycze współczesności, to duch starej łemkowskiej chyży nadal tu jest i przemawia przez obrazy, stary piec i równie stare detale i detaliki.
Many of them come from old buildings and livestock abandoned Lemko villages.
Wiele z nich pochodzi z dawnych obiektów domowych i gospodarczych opuszczonych łemkowskich wiosek.
Inside you will find several unique animal graphics and fragments of Lemko embroidery.
Znajdziecie tu unikatowe grafiki zwierząt i elementy haftu łemkowskiego.
Prełuki a long time, Lemko, displaced village.
Prełuki to dawna, łemkowska, wysiedlona wieś.
Maybe you could also look for traces of former Lemko villages?
Może poszukasz też śladów po dawnych wsiach łemkowskich?
Before the war Lemko settlement consisting of 16 families existed there.
Przed wojną istniała tam łemkowska osada złożona z 16 rodzin.
Most preserved Lemko songs are pieces by women, accounts of their inner worlds: love, hate, jealousy, anger, some full of rebellion only expressed in music.
Większość z zapisanych, łemkowskich pieśni, to pieśni kobiet i zapisy ich wewnętrznego świata: miłości, nienawiści, zazdrości, gniewu, niektóre pełne buntu, który mogły tylko wyśpiewać.
One of those not numerous objects is a precious Lemko huche trunk of archaic construction.
Wśród zgromadzonych w dziale nielicznych posiadanych obiektów cennym zabytkiem jest łemkowska skrzynia sąsiekowa o archaicznej konstrukcji.
Moreover, in this chapter he skipped a very important factor activating Lemko youth and bringing them nearer to their Polish counterparts.
Ponadto pomino w tym rozdziale bardzo ważny czynnik aktywizujący młodzież łemkowską i zbliżający ją do polskich rówieśników.
Lemko cottages, beautiful wooden churches and Orthodox churches, wild orchards in villages and next to non-existent hidden in the grass and forests of pre-war cemeteries.
Łemkowskie chaty, piękne drewniane kościoły i cerkwie, dzikie sady w nieistniejących wsiach a obok ukryte w trawach i lasach przedwojenne cmentarze.
We have just walked in on a new menu, inspired by a regional Lemko cuisine.
Akurat trafiliśmy na nowe menu restauracji, inspirowane regionalną, łemkowską kuchnią. Pycha!
Soon after, already in 1957, twelve Lemko families managed to overcome multiple obstacles and return to their home village of Wysowa.
Wkrótce, bo już w 1957 roku, dwunastu łemkowskim rodzinom udało się przełamać rozliczne przeciwności i wrócić do Wysowej.
Synoniemen voor Lemko in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 40 ms.
