Let this be the last time I catch you sleeping in here.
I niech to będzie ostatni raz, jak przyłapuję tu pana śpiącego.
Let this be the punishment for your wrongdoings to my family.
Niech to będzie kara za to, co zrobiłaś mojej rodzinie.
Let this episode here be just a be obliterated from your memory.
Niech ten epizod będzie tylko luką... wymazaną z waszej pamięci.
Let this day be the last day of blood between our two countries.
Niech ten dzień będzie ostatnim dniem krwi między naszymi dwoma krajami.
Let this harsh feedback be a lesson to you to prepare presentations thoroughly.
Niech ta surowa informacja zwrotna będzie dla ciebie nauczką, by lepiej przygotowywać prezentacje.
Let this night end for me with a healthy wife and child.
Niech ta noc skończy się z zdrową żoną i dzieckiem.
Let this child love and know what it is to be loved.
Niech to dziecko kocha i wie, jak to jest być kochanym.
Let this situation bring out the best in us rather than the worst.
Niech ta sytuacja uwolni w nas to co najlepsze, nie najgorsze.
Let this not a real breed, however, somewhere it is recognized.
Niech to nie prawdziwy kamień, ale gdzieś jest rozpoznany.
Let this prayer accompany whatever you do in your daily life.
Niech ta modlitwa towarzyszy tobie cokolwiek robisz w swoim codziennym życiu.
Let this guy simmer in his own juices till his lawyer gets here.
Niech ten facet siedzi w niepewności, dopóki jego prawnik nie przyjedzie.
Let this whole village be free from all ailments and diseases.
Niech ta cała wieś uwolniona zostanie ze wszystkich dolegliwości i chorób.
Let this darkness be a bell tower and you the bell.
Niech ta ciemność stanie się dzwonnicą, a ty brzmij jak dzwon.