Underlines the fact that transfer pricing files submitted by MNCs or their representatives cannot be properly monitored by tax administrations, which are often not sufficiently equipped and staffed to critically and thoroughly examine those analyses and their outcome or impact
podkreśla, że dokumentacja dotycząca ustalania cen transferowych dostarczana przez korporacje wielonarodowe lub ich przedstawicieli nie może być odpowiednio monitorowana przez administracje podatkowe, które często nie dysponują dostatecznym wyposażeniem ani personelem, aby badać te analizy i ich wyniki lub wpływ w krytyczny i gruntowny sposób
Calls on the Commission to extend its investigations to other MNCs mentioned in the LuxLeaks scandal and to measures similar in nature or effect to transfer pricing
wzywa Komisję, aby objęła dochodzeniem również inne korporacje wielonarodowe wymienione w związku z aferą LuxLeaks oraz środki o podobnym charakterze lub podobnych skutkach jak ustalanie cen transferowych
This is good in providing capital to MNCs and foreign governments.
To jest dobre w dostarczaniu kapitału do MNC i obcych rządów.
And the MNCs give them machines that they cannot afford.
Currently, we are teaching courses in following languages in many leading MNCs
Obecnie prowadzi kursy w następujących językach w wielu wiodących MNC
And if you don't have your information consolidated or presented in the right format, MNCs risk not being able to move on with their business activities in certain countries.
Jeśli dane nie są skonsolidowane lub przedstawione w odpowiednim formacie, istnieje ryzyko, że spółka może nie być w stanie kontynuować działalności w niektórych krajach.
Employment with a better-trained labor force, a higher national income, more innovations, and enhanced competitiveness are some of the positive contributions of MNCs to developing countries.
Zatrudnienie z lepiej wyszkolonej siły roboczej, wyższego dochodu narodowego, więcej innowacji i zwiększenie konkurencyjności to tylko niektóre z pozytywnych składek MNC do krajów rozwijających się.
As a result, some MNCs have undertaken activities which resulted in the decrease of the engagement in international operations (de-internationalization) or in the transfer of business processes back to the home countries (reshoring).
W rezultacie część KTN podjęła działania, których efektem było zmniejszenie zaangażowania w operacje międzynarodowe (deinternacjonalizacja) lub przeniesienie procesów biznesowych z powrotem do krajów macierzystych (reshoring).
German investor joined the group of about 50 MNCs, which started manufacturing operations in £ód1/4 in the last years.
Niemiecki inwestor dołączył w ten sposób do grupy ok. 50 zagranicznych firm produkcyjnych, które w ostatnich latach rozpoczęły działalność na terenie miasta Łodzi.
Let us go, write software, Join MNCs, sell coke and soaps.
Pozwól nam iść, pisać oprogramowanie, przyłączyć się MNCs, sprzedać coke i mydła.
We are designed to help start-ups, SMEs and MNCs across all industries increase their success in business BEEPLUS is founded in 2015 with the intension of empowering creators to be more successful by leveraging the power of a community.
Mając na celu pomaganie nowo powstałym firmom, MŚP i MNC we wszystkich branżach zwiększają ich sukces w biznesie Firma BEEPLUS powstała w 2015 r., A jej celem jest wzmocnienie uprawnień twórców do skuteczniejszego wykorzystania potęgi społeczności.
It is read thoroughly by finance seekers, brokers, NRIs, MNCs, corporate and all the trade associations throughout India.
To jest dokładnie czytane przez poszukiwaczy finansowych, brokerów, NRIs, MNC, korporacyjnych i wszystkich związków zawodowych na terenie Indii.
The sustainable and balanced socio-economic development of the MNCs should lead to the establishment of an area of shared prosperity in the Mediterranean.
Zrównoważony rozwój społeczno-gospodarczy krajów basenu Morza Śródziemnego (PTM) powinien dążyć do ustanowienia wspólnej strefy dobrobytu w obszarze śródziemnomorskim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.