Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Markowa
Vertaling van "Markowa" in Pools
It is located on the eastern outskirts of Markowa.
Usytuowany jest na wschodnich peryferiach Markowej.
More people need to meet people like the citizens of Markowa.
Więcej osób powinno poznać mieszkańców Markowej.
The front of the museum is a universal symbolic representation of a house, reminiscent of the history of pre-war Markowa.
Front muzeum to uniwersalny symbol domu, przypominający zwiedzającym dzieje przedwojennej Markowej.
As we drove through Markowa, its obvious order and prosperity impressed me greatly.
Kiedy jechaliśmy przez Markową, byłam pod wielkim wrażeniem oczywistego tam porządku i dobrobytu.
In this context making the building available in Markowa for visitors is an important element but only of phases.
W tym kontekście udostępnienie placówki w Markowej zwiedzającym jest ważnym i istotnym, ale tylko jednym z etapów.
Could you remind us how the idea of building the museum in Markowa appeared?
Proszę przypomnieć, jak zrodził się pomysł budowy muzeum w Markowej.
We hope that through the fact that people from all over the world will arrive in Markowa, the museum will gain the international dimension.
Liczymy, że poprzez fakt, iż do Markowej będą przybywać ludzie z całego świata, muzeum zyska wymiar międzynarodowy.
On March 24, 2004, the sixtieth anniversary of their martyrdom, Markowa saw the unveiling of a monument to their honor.
24 marca 2004 r., w sześćdziesięciolecie ich śmierci, w Markowej został odsłonięty pomnik ku ich czci.
To this day, despite the wealth of documentation on the wartime fate of Markowa, we do not know how and by whom the Ulms were denounced.
Nie wiadomo do dziś, pomimo zebrania obszernej dokumentacji dotyczącej losów wojennych Markowej, kto i w jakich okolicznościach zadenuncjował Ulmów.
If you turn left on the edge of the national park to the blue trail, then after a short walk you will reach the starting point in Zawoja Markowa.
Jeżeli na granicy parku narodowego odbije się w lewo na szlak niebieski, to po krótkim spacerze dojdzie się do punktu startowego w Zawoi Markowej.
The museum in Markowa was not created in order to suggest that the attitude of the Ulma family was typical.
Muzeum w Markowej nie powstało po to, by sugerować, że postawa Ulmów była typowa.
Those visiting Markowa can get to know, among others, the history of Józef Ulma - a distinctive citizen and social activist who was the first to introduce innovative methods of horticulture and gardening.
W Markowej można poznać m.in. historię Józefa Ulmy - wyróżniającego się obywatela, działacza społecznego, który jako pierwszy wprowadzał innowacyjne metody sadownictwa i ogrodnictwa.
Last month I attended the moving ceremony of opening a new museum in Markowa, located in southern Poland.
W ubiegłym miesiącu uczestniczyłem w poruszającej uroczystości otwarcia nowego muzeum w Markowej, położonej w południowej Polsce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Markowa in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 30 ms.
