The wealth of Moria was not in gold or jewels but mithril.
Bogactwo Morii nie kryje się w złocie czy klejnotach, ale w mithrilu.
I do not wish to enter Moria a second time.
Moria and I have just had a lovely conversation.
Moira i ja ucięliśmy sobie właśnie miłą pogawędkę.
We must face the long dark of Moria.
Musimy zmierzyć się z długą ciemnością Morii.
Orcs plunder Moria desecrate our sacred halls.
Orkowie splądrowali Morię... zbezcześcili nasze święte sale.
For we went needlessly into the net of Moria.
Gdyż weszliśmy niepotrzebnie w gniazdo Morii.
It's like mines of Moria.
Nie wiem, jest jak w kopalni Moria.
He's been following us since Moria.
These may be a sign of downfall or the opposite - of the bygone grandeur and power, as Moria.
Ruiny mogą świadczyć o klęsce - albo przeciwnie, o dawnej wielkości i potędze, jak Moria.
Thus, they are forced to take a path under the mountains, through the mines of Moria, the ancient dwarf kingdom.
Z tego powodu są zmuszeni do obrania ścieżki pod górami, przez kopalnię Morii - starożytnego krasnoludzkiego królestwa.
Yet you would risk the mines of Moria.
A droga przez kopalnie Morii to nie za duże ryzyko?
Moria... pictured with his brothers and sisters...
na zdjęciu Moria ze swoim rodzeństwem...
I would not take the road through Moria unless I had no other choice.
Nie wybiorę Morii, chyba że zabraknie wyboru.