Ducks A-44 were reared to 8 weeks of life and Muscovy - females to 10 weeks, and males to 12 weeks.
Kaczki A-44 odchowywano do wieku 8 tygodni, a piżmowe - samice do 10 tygodni, samce zaś do 12 tygodni.
4 000 female Muscovy or Peking ducks or 3200 male Muscovy or Peking ducks or other ducks,
4 000 samic kaczki piżmowej lub kaczki pekińskiej lub 3200 samców kaczki piżmowej lub kaczki pekińskiej bądź innych kaczek
4000 female Muscovy or Peking ducks or 3200 male Muscovy or Peking ducks or other ducks,
4000 samic kaczki piżmowej lub kaczki pekińskiej lub 3200 samców kaczki piżmowej lub kaczki pekińskiej bądź innych kaczek
Actually, unlike the cold and distant Muscovy, economic, technical and cultural development of the German lands went fast enough.
W ogóle, w przeciwieństwie do odległej i zimnej moskwy, gospodarczy, techniczny i rozwój kulturowy ziem niemieckich szło dość szybko.
2 m2 per chicken or Muscovy or Peking duck or guinea fowl,
2 m2 na kurczaka lub kaczkę piżmową bądź pekin, lub perlicę,
The visual layer of the work is a trip to the planet Muscovy - an upside down space twin of the city of Moscow.
Wizualną warstwę pracy stanowi wyprawa na planetę Moskowia - odwróconą do góry nogami, kosmiczną bliźniaczkę Moskwy.
Moskali are inhabitants of the lands united in one state with a center in Moscow (inhabitants of the Moscow kingdom, Muscovy).
Moskali są mieszkańcami ziem zjednoczonych w jednym państwie z centrum w Moskwie (mieszkańcy moskiewskiego królestwa, Moskwy).
The Boyar Duma was an advisory council to the grand princes and tsars of Muscovy.
Бoяpckaя дyMa) - kolegialny organ doradczy wielkich książąt moskiewskich i carów.
Similar merits justified the sanctification of duke of Muscovy, Daniel (+1303 A.D.).
Do grona świętych panujących za podobne zasługi dołączył książę moskiewski Daniel (+1303).
The last conflict took place in 1445, several decades before Novgorod was absorbed into Muscovy.
Ostatni konflikt miał miejsce w 1445 roku, kilkadziesiąt lat przed tym, jak Nowogród został wchłonięty przez Wielkie Księstwo Moskiewskie.
Furthermore, Muscovy lost some of its power and influence after the siege of Moscow in 1382 by the Mongols.
Moskwianie stracili nieco ze swoich wpływów po oblężeniu Moskwy w 1382 r. przez Mongołów.
8 October, 1480: Auctoritas spies take advantage of tensions between Muscovy and the Golden Horde of Akhmat Khan to make off with a massive collection of secret documents originally stolen by the Mongols during the Sack of Baghdad in 1259.
8 października 1480 r.: szpiedzy Auctoritas wykorzystują napięcie pomiędzy Wielkim Księstwem Moskiewskim a Złotą Ordą Akhmata-chana, by wyprowadzić wielki zbiór tajnych dokumentów skradzionych przez Mongołów w czasie oblężenia Bagdadu z 1258 r.
Miniature will depict colonel Michael Paradoffsky von Thorn, which can be used in any Western-type army and in armies of Polish-Lithuanian Commonwealth and Muscovy.
Figurka będzie przedstawiać pułkownika Michaela Paradoffsky'ego von Thorna, który będzie mógł być wykorzystany w każdej armii zachodniej, a także armiach Rzeczypospolitej i moskiewskiej.