Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
National Instruments
Geflecteerde vorm van national instrument
Vertaling van "National Instruments" in Pools
having regard to the international, European and national instruments for the protection of human rights and fundamental freedoms and, in particular, the protection of the right to life and health,
uwzględniając międzynarodowe, europejskie i krajowe instrumenty ochrony praw człowieka i podstawowych wolności, a w szczególności prawa do życia i zdrowia,
having regard to the international, European and national instruments for the protection of human rights and fundamental freedoms and, in particular, protection of the right to life and health,
uwzględniając międzynarodowe, europejskie i krajowe instrumenty ochrony praw człowieka i podstawowych wolności, a w szczególności prawa do życia i zdrowia,
On the other hand, rather than referring to the use of the existing instruments, and once again taking a more general approach, the Council thought it more appropriate to adopt as a basic principle the use of national instruments and EU instruments, if necessary.
Z drugiej strony, zamiast odwoływać się do stosowania istniejących instrumentów, co też jest stwierdzeniem bardzo ogólnym, Rada uznała, że bardziej właściwe będzie przyjęcie za podstawę działania stosowanie w razie potrzeby instrumentów krajowych i unijnych.
The use of financial instruments must have a clear European added value and should provide leverage and function as a complement to national instruments.
Stosowanie instrumentów finansowych musi wnosić wyraźną europejską wartość dodaną i powinno zwiększać dźwignię finansową oraz funkcjonować jako uzupełnienie instrumentów krajowych.
The country concerned must be aware of the economic and political consequences associated with the fact that in a monetary union it will no longer have national instruments of monetary policy or exchange rates as a parameter for adjustment.
Dany kraj musi być świadom konsekwencji gospodarczych i politycznych wynikających z faktu, że w unii walutowej nie będzie już dysponować krajowymi instrumentami polityki pieniężnej lub kursem wymiany jako parametrem dostosowawczym.
understanding of the goals and objectives of the international and national instruments dealing with maritime safety and protection of the marine environment, and of related programmes
znajomość celów i zamierzeń międzynarodowych i krajowych instrumentów dotyczących bezpieczeństwa na morzu i ochrony środowiska morskiego oraz powiązanych programów
having regard to the international, European and national instruments for the protection of human rights and fundamental freedoms and, in particular, protection of the right to life and health,
uwzględniając międzynarodowe, europejskie i krajowe instrumenty obrony praw człowieka i wolności podstawowych, a w szczególności obronę prawa do życia i zdrowia,
having regard to the international, European and national instruments for the protection of human rights and fundamental freedoms and, in particular, protection of the right to life and health,
uwzględniając międzynarodowe, europejskie i krajowe instrumenty ochrony praw człowieka i podstawowych wolności, a w szczególności instrumenty ochrony prawa do życia i zdrowia,
The service level of SEPA instruments will have to be at least as good as existing national instruments, but preferably better.
Poziom usług realizowanych przy pomocy instrumentów SEPA musi być co najmniej równie wysoki, a najlepiej wyższy niż istniejących instrumentów krajowych.
coordinating the governance of European and national instruments in the areas of transparency, recognition, quality assurance and mobility
koordynowanie zarządzania europejskimi i krajowymi instrumentami w dziedzinie przejrzystości, uznawania, zapewniania jakości oraz mobilności,
Not only national instruments but, primarily, instruments at European policy level need to be developed in order to overcome such crises.
Aby przezwyciężyć kryzys, wskazane jest opracowywanie nie tylko instrumentów krajowych, lecz także przede wszystkim instrumentów na poziomie polityki wspólnotowej.
Stresses that the instrument should be complementary to already existing European and national instruments and activities promoting and protecting these values, and should therefore not come at the expense of other European or national funds and activities in this area
podkreśla, że instrument ten powinien uzupełniać już istniejące europejskie i krajowe instrumenty i działania propagujące i chroniące te wartości i w związku z tym nie powinien być tworzony kosztem innych funduszy europejskich i krajowych oraz działań w tej dziedzinie
Offering national instruments in parallel indefinitely harbours the risk that SEPA instruments will be used for cross-border transactions only.
Stałe oferowanie krajowych instrumentów płatniczych obok systemu SEPA pociąga za sobą ryzyko, że system płatności SEPA będzie używany tylko do transakcji zagranicznych.
Synoniemen voor National Instruments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 40 ms.
