Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
National Memory
Vertaling van "National Memory" in Pools
On Sunday the European Foundation of Human Rights (EFHR) took the opportunity to meet historically-important people and guests of the House of Polish Culture, with Jerzy Karpowicz's photographic exhibition Places of National Memory within...
Europejska Fundacja Praw Człowieka (EFHR) skorzystała z możliwości niedzielnego spotkania zasłużonymi historii osobami oraz z gośćmi w Domu Kultury Polskiej, w ramach otwarcia wystawy fotograficznej Jerzego Karpowicza "Miejsca pamięci narodowej na Ziemi Wileńskiej".
Especially when they find out that it is necessary for the national memory.
Szczególnie wtedy, kiedy dowiadują się, że jest to potrzebne dla pamięci narodowej.
The proposed object in the form of advertising refers to advertising in critical way or over-hyping the national memory.
Zaproponowany obiekt w formie reklamy odnosi się w krytyczny sposób do reklamowania lub przereklamowania narodowej pamięci.
Sixty years later, I am glad that they should be enjoying the fruits of their military action despite the previous attempts to cancel those events from the national memory.
Cieszę się, że po sześćdziesięciu latach, mimo dawnych prób wymazania z narodowej pamięci tamtych wydarzeń, mogą cieszyć się owocami swego żołnierskiego trudu.
The Committee of National Memory shall explore the operation of the communist dictatorship in terms of power, the role of individuals and organisations holding communist power, and shall publish the results of its activity in a comprehensive report and other documents.
Komitet Pamięci Narodowej zbada działania dyktatury komunistycznej w kategoriach władzy, roli osób i organizacji posiadających władzę komunistyczną i opublikuje wyniki swojej działalności w obszernym sprawozdaniu i innych dokumentach.
The Institute of National Memory had existed for many years, the employed experts there dwell on some meaningless details, revealing some personal scandals, but they do not investigate what is really important.
Chociaż Instytut Pamięci Narodowej istnieje już wiele lat, to jego uczeni fachowcy wydają się zajmować najróżniejszymi drobiazgami, ujawnianiem jakichś personalnych skandali, lecz do istoty rzeczy wolą nie dotykać się.
Since 2012 the Institute of National Memory carried out a number of exhumations of the murdered underground soldiers - it is estimated that about 300 victims of repression were buried there.
Od 2012 roku Instytut Pamięci Narodowej przeprowadził tam szereg ekshumacji ciał zamordowanych żołnierzy podziemia - ocenia się, że zakopano tam ok. 300 ofiar represji.
115 Attempts at making inventories of, and documenting National Memory Sites, so characteristic for the iconosphere of Warsaw, have been undertaken upon numerous occasions.
115 Próby inwentaryzacji i udokumentowania Miejsc Pamięci Narodowej, tak charakterystycznych w ikonosferze Warszawy, były podejmowane wcześniej wielokrotnie.
Any Polish institution is unable to establish at least approximately how many military objects of National Memory we posses in Germany, so called Pantheons of Glory.
Żadna polska instytucja nie jest w stanie określić, nawet w przybliżeniu, ile posiadamy w RFN wojskowych obiektów "Pamięci Narodowej" tzw. "Panteonów Chwały".
Custodian of National Memory and an Honorary citizen of Toruń.
Kustosz Pamięci Narodowej i honorowa obywatelka Torunia.
A film "Children of Father Shaplevich", directed by Zoya Katovich and Alena Antanishyan received a special prize founded by the director of Polish Institute of National Memory for "showing true face of priesthood in Belarusian cinema".
Film "Dzieci Księdza Szaplewicza" w reżyserii Zoi Katowicz i Aleny Antaniszian otrzymał nagrodę ufundowaną przez Dyrektora polskiego Instytutu Pamięci Narodowej, za "pokazanie prawdziwego obrazu duszpasterza w białoruskim kinie".
The images of 9/11 are seared into our national memory.
Zniszczenia po 11 września wbiły się w naszą pamięć narodową.
By the end of 1995, six new tables to the national memory were set by several associations.
Do końca 1995 roku zostało umieszczonych przez różne związki sześć tablic pamięci narodowej.
Synoniemen voor National Memory in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 40 ms.
