Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Navali
Vertaling van "Navali" in Pools
Navali
The vessel built by Cantieri Navali Termoli, a chemical tanker, is a self-propelled seagoing vessel providing specialised maritime services, namely the transportation of chemical and petroleum products, and thus falls within the scope of Article 1(a) of the Regulation.
Statek budowany w stoczni Cantieri Navali Termoli - chemikaliowiec - jest pełnomorskim statkiem z własnym napędem, przeznaczonym do wyspecjalizowanych usług morskich, czyli przewozu produktów chemicznych i ropopochodnych, i jako taki podlega przepisom wspomnianego rozporządzenia, zgodnie z art. 1 lit. a).
The Commission notes that the extension is sought because Cantieri Navali Termoli could not finish the vessel referred to above on account of unexpected delays external to the company.
Komisja stwierdza, że wniosek o przedłużenie terminu jest uzasadniony niemożnością zakończenia budowy statku przez stocznię Cantieri Navali Termoli ze względu na nieprzewidywalne i niezależne od przedsiębiorstwa opóźnienia.
Between 2000 and 2004 Marnavi accounted for about 43 % of Cantieri Navali Termoli's turnover whereas, during the earlier period from 1995 to 1999, its share was close to zero.
W latach 2000-2004 zamówienia spółki Marnavi stanowiły około 43 % obrotów stoczni Cantieri Navali Termoli; w poprzedzającym okresie, czyli w latach 1995-1999, udział tych zamówień w obrotach stoczni był bliski zeru.
On 1 October 2001, before construction started, the shipowner asked Cantieri Navali Termoli to suspend execution of the contract until 30 September 2003 rather than cancel it.
W dniu 1 października 2001 r., przed rozpoczęciem budowy, armator zwrócił się do stoczni Cantieri Navali Termoli o zawieszenie, ale nie anulowanie, wykonania kontraktu do dnia 30 września 2003.
The Commission therefore decided to initiate the formal procedure for the request to extend the delivery limit for a chemical tanker named C. built by Cantieri Navali Termoli S.p. A.
Dlatego Komisja zdecydowała o rozpoczęciu formalnej procedury w sprawie wniosku o przedłużenie terminu dostarczenia tankowca chemicznego C. budowanego przez Cantieri Navali Termoli S.p. A.
The extension requested concerned the delivery of a vessel named C., which was being built by Cantieri Navali Termoli SpA., a shipyard located in the Molise region of Italy.
Wniosek o przedłużenie terminu dotyczy statku oznaczonego C., budowanego przez stocznię Cantieri Navali Termoli S.p. A., zlokalizowaną w regionie Molise.
The three-year delivery limit laid down in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1540/98 may not be extended for ship C. (ex C.) built by Cantieri Navali Termoli SpA.
Trzyletni termin dostawy, o którym mowa w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1540/98, nie może ulec przedłużeniu dla statku C. (dawny C.), budowanego przez stocznię Cantieri Navali Termoli S.p. A.
on State aid which Italy is planning to implement for Cantieri Navali Termoli S.p. A (No C 48/2004 (ex 595/2003))
dotycząca pomocy państwa, którą Włochy zamierzają przyznać spółce Cantieri Navali Termoli S.p. A (nr C 48/2004 (ex N 595/2003))
The ship is being built by Cantieri Navali Termoli SpA.
Statek jest budowany przez stocznię Cantieri Navali Termoli S.p. A.
The vessel was built between 1985 and 1987 by Fincantieri-Cantieri Navali Italiana S.p.A. at their Monfalcone yard, Trieste in north-eastern Italy.
Budowa odbywała się między 1985 a 1987 r. przez Fincantieri - Cantieri Navali Italiani w stoczni Monfalcone w Trieście w północnych Włoszech.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Navali in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
