Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
nėgė
Vertaling van "nėgė" in Pools
"Nėgė"
The valid NĖGĖ price list is available on the website
Ważny cennik NĖGĖ znajduje się na stronie internetowej
NĖGĖ is not liable in the following cases
14.4 NĖGĖ nie ponosi odpowiedzialności także w następujących przypadkach
Customer means a legal entity, including its employees, placing order to NĖGĖ under the contract or without the contract.
Zamawiający oznacza osobę prawną, wliczając jej pracowników, która składa u NĖGĖ zamówienie na podstawie umowy lub bez zawierania umowy.
NĖGĖ shall accept no claims on the damage of consignment or part thereof if this was not mentioned in the carrier's note of the consignment upon acceptance.
NĖGĖ nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zniszczenie przesyłki lub jej części, jeżeli w momencie odbioru przesyłki nie zostało to wpisane w liście przewozowym.
Carrier's note means any bill of lading, manifest, cover letter, delivery sheet or other document issued by NĖGĖ used for identification of the consignment and having a unique tracking number (bar code).
List przewozowy oznacza dowolny, wystawiony przez NĖGĖ list przewozowy, deklarację ładunku, list motywujący, kartę dostawy lub inny dokument, używany do identyfikacji ładunku oraz zawierający unikalny numer przesyłki (kod kreskowy).
NĖGĖ shall in no case be liable for consequential damages, including the loss of income or profit, non-pecuniary damage, reputation deterioration. 14.2.
14.1 NĖGĖ w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za straty bezpośrednie, wliczając utratę dochodów lub zysku oraz szkody niemajątkowe, pogorszenie się reputacji.
UAB Nėgė is engaged in the organization of local and international logistics helping its clients to minimize the transport-related share of costs.
Spółka UAB "Nėgė" zajmuje się organizacją lokalnych i międzynarodowych przewozów, dążąc w ten sposób do pomocy swoim klientom w minimalizacji części kosztów, związanych z transportem.
NĖGĖ shall in no cases be responsible for the loss, damage or delay in delivery of the consignment or part thereof due to the circumstances referred to in paragraph 14.3, and related consequential damages.
14.2 NĖGĖ nie ponosi odpowiedzialności za utratę, zniszczenie lub opóźnioną dostawę Przesyłki lub jej części z powodu okoliczności wskazanych w punkcie 14.3, oraz związane z tym straty.
The certificate must be signed by the representatives of NĖGĖ and the Consignee in duplicate and one original must be submitted with the claim
Protokół musi być podpisany przez odbiorcę oraz przedstawicieli NĖGĖ w dwóch egzemplarzach, jeden oryginał składa się wraz z reklamacją.
All documents (data) listed in paragraph 15.3 must be submitted at NĖGĖ's business address.
15.4 Wszystkie dokumenty, wymienione w punkcie 15.3 powinny zostać złożone na adres siedziby NĖGĖ.
NĖGĖ cannot guarantee the exact arrival for loading and the consignment delivery time.
13.1 NĖGĖ nie może zagwarantować dokładnego czasu przybycia na załadunek oraz dostawy Przesyłki.
We are working for You 25 years! - Nėgė
Pracujemy dla Was już od 25 lat! - Nėgė
The Customer (user) is aware and agrees that a prerequisite for NĖGĖ'S responsibility to arise is a statement of a written claim (complaint).
Składanie reklamacji 15.1 Zamawiający rozumie i zgadza się, że warunkiem koniecznym do wystąpienia odpowiedzialności NĖGĖ jest złożenie pisemnej reklamacji.
Synoniemen voor nėgė in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 14 ms.
