At sixteen, Nora gave advice like an old soul who'd seen everything.
W wieku szesnastu lat Nora doradzała jak stara dusza, która wszystko widziała.
Ask Nora about the numbers; she's straight as a die with reporting.
Zapytaj Norę o liczby; jest uczciwa do szpiku kości w raportowaniu.
You should ask Nora; she's a dab hand at organizing big events.
Powinieneś zapytać Norę, ona jest asem w organizowaniu dużych wydarzeń.
When the team quit, Nora became a committee of one keeping the project alive.
Gdy zespół odszedł, Nora została człowiekiem orkiestrą, podtrzymując projekt przy życiu.
At dinner, Nora was a drama queen about her food being slightly cold.
Podczas kolacji, Nora zrobiła wielką aferę z powodu lekko zimnego jedzenia.
I was always with Nora, making sure she was safe.
Zawsze byłem z Norą, upewniając się, że jest bezpieczna.
Nora broke us up, and I literally created you again.
Nora nas rozdzieliła, a ja dosłownie stworzyłam cię na nowo.
First, Nora, you must find love and happiness in yourself.
Najpierw, Nora, musisz znaleźć miłość i szczęście w sobie.
You weren't exactly subtle about wanting me to bond with Nora.
Nie byłeś bardzo subtelny gdy chciałeś żebym zżyła się z Norą.
Look, the point is Nora will come after you, too.
Słuchajcie, chodzi o to, że Nora przyjdzie też po was.
Nora and her family are very kind and helpful hosts.
Nora i jej rodzina są bardzo mili i pomocni gospodarze.
Nora says there's an emergency in the pipeline intake.
Nora mówi, że nastąpił wypadek przy wejściu do rurociągu.
I keep giving Nora second chances and she goes and does this.
Ciągle daję Norze drugie szanse, a ona robi coś takiego.